depress

déprimer

The bleakness of the landscape was depressing me.	La désolation du paysage me déprimait.
It was depressing to hear the Council's response to our important demands.	Il est décourageant de voir la réponse du Conseil à nos importantes exigences.
Yeah, it was depressing all right.	Ouais, il a été déprimant all droite.
That movie was depressing.	Ce film était déprimant.
The idea of waiting in line was depressing.	C'était déprimant, la sensation de devoir faire la queue.
Well, that was depressing.	Et bien, c'était déprimant.
The idea of waiting on line was depressing.	C'était déprimant, la sensation de devoir faire la queue.
That was depressing, and there was not much to rejoice about.	Le bilan était plutôt triste. Il n'y avait pas vraiment de quoi se réjouir.
No, he was depressing.	Non il était déprimé.
Well, that was depressing.	C'était déprimant.
Most of them seemed to have a positive and uplifting tone, while mine was depressing.	La plupart d'entre eux semblaient rédigés sur un ton positif et édifiant, alors que mon expérience était déprimante.
The list of rights violations was long, and the absence of action to address them was depressing.	La liste des violations de droits est longue, et l'absence de mesures pour y mettre fin est déprimante.
Well, that was depressing.	Merci. Merci beaucoup.
There were encouraging signs in some places, such as the recent attempts to resolve the problems in Kashmir and Corsica, but in other places the picture was depressing.	Il y a des signes encourageants dans certaines régions, tels que les récents efforts faits pour résoudre les problèmes du Cachemire et de la Corse, mais ailleurs, le tableau est déprimant.
It was depressing to hear in the corridors that the Commission’s legal service has refused to accept the outcome of the conciliation or has tried to misinterpret it.	Il est déprimant d’entendre dans les couloirs que le service juridique de la Commission a refusé d’accepter le résultat de la conciliation ou a tenté d’en faire une mauvaise interprétation.