demonstrate

démontrer

But the pattern of behavior that Einstein was demonstrating, that's not unique at all.	Mais le comportement qu'Einstein avait adopté, lui, est loin d'être unique.
The one day he said that I was improving was the day that my teacher was demonstrating to me.	Un jour, il m'a dit que j'avais progressé... mais c'était mon prof qui était au piano !
As an upstream planning mechanism, the system was demonstrating that long-term planning was better than short-term reacting.	Instrument de planification en amont, le système avait permis de démontrer qu'il valait mieux planifier à long terme que devoir réagir à des situations de crise.
What Proclus was demonstrating was a great cosmic system of divinity, of mysterious forces, through which, in this deified cosmos, man could find access to the divinity.	C'était un grand système cosmique de divinités, de forces mystérieuses, celui que nous montre Proclus, pour qui dans ce cosmos déifié l'homme pouvait trouver l'accès à la divinité.
In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web.	En 1993, il y eut une conférence à Seattle, et une personne du nom de Marc Andreessen faisait la démonstration de son petit navigateur pour le World Wide Web.
What was cynical was the malicious mythomania that Morocco was demonstrating by seeking to impute to Algeria the responsibility for the idea of dividing up Western Sahara.	Ce qui est cynique, c'est la mythomanie pernicieuse dont fait preuve le Maroc en voulant imputer la paternité de l'idée de partage du Sahara occidental à l'Algérie.
In short, if he was aware that the moderation he was demonstrating could never convince his negotiating partners, he should simply not have remained at the negotiating table.	En résumé s’il était conscient que la modération dont il faisait preuve ne pouvait pas convaincre ses interlocuteurs, il ne fallait pas rester à la table des négociations.