delay

différer

Furthermore, Parliament was dissatisfied with the speed at which the risk assessment was being carried out, as this was delaying any real concrete decisions.	De plus, le Parlement n'était pas satisfait de la vitesse de l'évaluation des risques, qui retardait toute décision concrète.
I therefore welcome this own-initiative report by Parliament, which is all the more important because the Commission itself was delaying this debate.	C’est la raison pour laquelle je salue ce rapport d’initiative du Parlement, qui est d’autant plus important que la Commission elle-même repoussait ce débat.
During the course of the summer, Father Mordrelle wrote several letters to the Superior General to state that, first he was delaying his return in order to finish up some family business; then that he was ill.	Au cours de l’été, le père écrit plusieurs lettres au Supérieur général pour annoncer d’abord qu’il retarde son retour afin de terminer des affaires de famille, puis qu’il est malade.
His obstinate refusal to cooperate was delaying the whole project.	Son refus obstiné de coopérer retardait tout le projet.
The Governor was based in Aru and was delaying his departure for Bunia.	Le Gouverneur était basé à Aru et avait reporté son départ pour Bunia.
We have debated the ancillary clauses while the Council was delaying the basic decisions.	Nous avons débattu l'accessoire alors que le Conseil retardait les décisions essentielles.
She also asked when the Optional Protocol to the Convention would be ratified and what was delaying that ratification, since Parliament had passed in December 2002 a resolution authorizing it.	Elle demande de plus si le Protocole facultatif à la Convention sera ratifié et quelles sont les raisons qui retardent cette ratification, puisque le Parlement a adopté en décembre 2002 une résolution autorisant cette ratification.
During the course of the summer, Father Mordrelle wrote several letters to the Superior General to state that, first he was delaying his return in order to finish up some family business; then that he was ill.	Au cours de l'été, le père écrit plusieurs lettres au Supérieur général pour annoncer d'abord qu'il retarde son retour afin de terminer des affaires de famille, puis qu'il est malade.