dare

We were both ostracized by the world and by the fans, too, that we were together, and also John was daring to speak out.	Nous étions rejetés par le monde et aussi par les fans. Parce que nous étions ensemble et que John osait s'exprimer.
No good could have come out of it, but I went anyways as if someone was daring me.	Rien de bien ne pouvait sortir de ça, mais j'y suis allé quand même, comme si quelqu'un m'avait défié de le faire.
In its second stage, due to the creative collaboration with renowned stage director Ildiko Kovács, the theatre acquired a new aesthetic orientation that was daring and modern.	Dans un deuxième temps, la collaboration du remarquable metteur en scène Ildiko Kovács provoque une nouvelle orientation esthétique, osée, moderne, résultat d’une pensée personnelle, originale.
Finally, someone in the Commission was daring to stand up to a strong Member State on the issue of fundamental rights, which had always been the most important thing in terms of words, but not always in terms of actions.	Enfin, quelqu'un à la Commission osait se confronter à un État membre puissant sur la question des droits fondamentaux, chose à laquelle on avait toujours attaché la plus grande importance en paroles, mais pas en actions.
Maria was daring enough to climbing up to the highest part of the mountain.	Maria a eu l'audace de monter jusqu'à la partie la plus haute de la montagne.