convince

convaincre

Day by day, she was convincing me and so I started to participate in the programme.	Jour après jour, elle me convainquait un peu plus, et c’est ainsi que j’ai commencé à participer au programme.
I had no clue what she was talking about, but it was convincing enough for me never to draw again until the ninth grade.	Je n'avais aucune idée de ce à quoi elle faisait allusion, mais c'était assez convaincant pour moi pour ne plus jamais dessiner jusqu'en 3ème,
In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated.	Dans deux cas, les éléments de preuve étaient convaincants mais non probants.
In the first one, Russia was convincing with 3:0.	Dans le premier matche, vendredi, la Russie était convaincante avec 3 à 0.
And this consequent rationality was convincing.	Et cette rationalité conséquente était convaincante.
It was convincing to Dr. Oz.	Il était convaincant à Dr. Oz.
The fact that many candidates continued to come was convincing.	Et la preuve en est que d’autres candidates continuèrent à venir.
I was convincing, wasn't I?	J'étais convaincante, n'est-ce pas ?
This time, our anti malware protection for servers was convincing on the Linux operating system Ubuntu 10.04 LTS.	Cette fois, notre protection antivirus pour serveurs a su convaincre sur le système d'exploitation Linux Ubuntu 10.04 LTS.
The most difficult thing was convincing her there was nothing between him and my mother.	Mais j'ai eu du mal à la convaincre qu'il n'y avait rien - entre ma mère et lui.
A significant challenge faced was convincing farmers that the new technology was in fact better than the methods that they had been using for decades.	Un défi de taille a été de convaincre les agriculteurs que cette technologie fonctionnait réellement mieux que les méthodes qu’ils utilisaient depuis des décennies.
Overall, the commitment at the POWER-GEN Europe 2014 was convincing proof that the fischer group is no longer only at home in the automotive industry.	Dans l'ensemble, l'engagement sur le salon POWER-GEN Europe 2014 a constitué une confirmation convaincante du fait que le fischer group n'est plus seulement chez lui dans le secteur automobile depuis bien longtemps.
Soon he was convincing other stars - Daryl Hannah, Pierce Brosnan, Brad Pitt - to install solar electricity systems, for the good of both the planet and families in need.	Norton a rapidement réussi à convaincre d'autres stars - Daryl Hannah, Pierce Brosnan, Brad Pitt - de s'équiper en solaire, pour le plus grand bien de la planète et des familles dans le besoin.
The study recommended that the usefulness of remote sensing technology, augmented by GIS, for planning and development in developing countries be presented in a way that was convincing to decision makers to support remote sensing applications.	Il a été recommandé dans cette étude de mettre en évidence l'utilité des techniques de télédétection, appuyées par les SIG, pour la planification et le développement dans les pays en développement, de manière à convaincre les décideurs d'en soutenir les applications.