construct

construire

Hyundai also was constructing highways in Thailand and dredging facilities for the U.S. military in Vietnam in the late 1960's.	Hyundai également construisait des routes en Thaïlande et des équipements de dragage pour les militaires des États-Unis au Vietnam vers la fin des années 60.
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him.	Et il construisait l'arche. Et chaque fois que des notables de son peuple passaient près de lui, ils se moquaient de lui.
The Community was implementing some important investment projects with a view to creating a common electrical energy market and was constructing hydroelectric plants in Kyrgyzstan and Tajikistan.	La Communauté met en œuvre quelques grands projets d'investissement afin de créer un marché commun d'énergie électrique et a entrepris la construction d'usines hydroélectriques au Kirghizistan et au Tadjikistan.
Early this week Gazprom announced, as Mr Paasilinna stated, that it was constructing, on its own, a gas pipeline from the Shtokmanovsk deposit in the Barents Sea to Central Europe.	Gazprom a annoncé en début de semaine, comme l'a indiqué M. Paasilinna, qu'elle construira un gazoduc entre le gisement de Chtokman en mer de Barents et l'Europe occidentale.
The foremost challenge was constructing a laboratory that on Earth would weigh at least 50 tonnes with a diameter of just over four metres while keeping it light enough to be sent into space.	Le plus important défi était de construire un laboratoire qui sur Terre pèserait au moins 50 tonnes avec un diamètre de quatre mètres tout en le gardant suffisamment léger pour être lancé dans l’espace.
Besides, Propapier was constructing its own car park which would also be accessible to trucks.	L’examen provisoire a permis de constater que les capacités du parc de stationnement ne cadraient pas avec l’image qu’en avait décrite le plaignant et que ledit parc ne se situait pas à proximité immédiate du site de Propapier.
Besides, Propapier was constructing its own car park which would also be accessible to trucks.	Sont gelés tous les fonds et ressources économiques qui appartiennent aux personnes physiques ou morales, entités ou organismes énumérés à l’annexe I, de même que tous les fonds et ressources économiques qu’ils possèdent, détiennent ou contrôlent.