concentrate

se concentrer

I was concentrating myself on this till now.	J’étais en train de me concentrer sur moi-même en ceci jusqu’à maintenant.
They would also notice that the expression on her face would become very intense as if she was concentrating deeply.	Ils remarquaient aussi que l’expression de son visage devenait intense comme si elle était très concentrée.
Of course, as I don't have to tell you, I didn't actually see it... because I was concentrating on my scope.	Mais je n'ai pas vraiment vu, je regardais la loupe.
Our history dates back to the early 80s, when the company was concentrating largely on moulding products for the furnishing sector.	Notre histoire remonte au début des années 80, une période dans la laquelle la société était essentiellement orientée vers l’estampage de produits destinés au secteur de l’ameublement.
I seemed to feel something or someone over my left shoulder but didn't turn to see because I was concentrating so much on not returning into my body.	J’ai perçu quelque chose ou quelqu’un par-dessus mon épaule gauche mais je ne me suis pas retournée du fait que j’étais tellement concentrée sur l’idée de ne pas retourner dans mon corps.
The Roman state, which had earlier shown such contempt for the slaves, was concentrating all its forces against them.	L’État romain, qui avait montré tant de mépris pour les esclaves, concentrait désormais toutes ses forces contre eux.
Everyone was concentrating on the bride and groom.	Tout le monde était concentré sur les mariés.
I was concentrating on the wrong person.	Je ne me concentrais pas sur la bonne personne.
We're saying he was concentrating on the answer he was being given.	On dit qu'il se concentrait sur la réponse donnée par l'invité.
She just went on and on, and I was concentrating on my tater tots.	Elle parlait et elle parlait, et je me concentrais sur mes tater tots.
Ayyar said that when Ramanujan was concentrating on some mental task the pupils of his eyes would disappear.	Ayyar a indiqué que quand Ramanujan se concentrait sur une certaine tâche mentale les pupilles de ses yeux disparaîtraient.
I had experienced the same state of life when I was concentrating on something with all my life.	J'avais connu l'état même de la vie quand j'étais concentrée sur quelque chose de toute ma vie.
In particular, the Government was concentrating on three vulnerable groups: women, rural people and young people.	En particulier, le Gouvernement se concentre actuellement sur trois groupes vulnérables : les femmes, les habitants des zones rurales et les jeunes.
In fact he was concentrating more on mathematics than chess which explains why he played in so few tournaments.	En fait, il se concentre plus sur les mathématiques que les échecs qui explique pourquoi il a joué en si peu de tournois.
The federal Government was concentrating its efforts on education and training in that area for social service and youth workers.	Le Gouvernement fédéral concentre ses efforts sur l'éducation et la formation de travailleurs sociaux et d'intervenants auprès des jeunes dans ce domaine.
Sorry. I was concentrating.	- Oui, bien sûr, j'étais concentré, excusez-moi.
His research interests were exceptionally broad but we can divide them into topics and rough periods when he was concentrating on these particular topics.	Ses intérêts de recherche ont été exceptionnellement vaste, mais nous pouvons les diviser en sujets bruts et les périodes où il se concentre sur ces sujets.
Then I look over to the side of the room and Steve was concentrating on the rotor and the rotor starts to move.	Et je regardais sur le côté de la salle où Steve se concentrait sur le rotor ... et le rotor commence à se déplacer.
Ana Enrique was concentrating in front of her computer but left her work for a moment in order to talk to us.	Ana Enrique était concentrée, assise devant son ordinateur, lorsque nous sommes entrés dans son bureau et laissa de côté son travail pour discuter un moment avec nous.
In order to counteract the disparity in access between urban and rural areas, the Government was concentrating on building more public schools in rural areas.	Soucieux de combler les disparités d'accès entre villes et campagnes, le gouvernement concentre ses efforts sur la construction d'un plus grand nombre d'écoles publiques en régions rurales.