compile

compiler

Moreover, UNCTAD was supervising specific training and mentoring programmes targeted to women entrepreneurs and was compiling a database to promote networks of women entrepreneurs and business associations.	En outre, la CNUCED supervisait des programmes de formation et de parrainage de femmes chefs d'entreprise et compilait une base de données destinée à promouvoir les réseaux de femmes chefs d'entreprise et d'organisations professionnelles féminines.
The Contributions Service was compiling a list of outstanding contributions, which should be available later in the morning.	Le Service des contributions a entrepris de dresser un état des quotes-parts non acquittées, qui sera disponible le lendemain matin.
DIP was compiling best practices in protection delivery thanks to a grant from the Ford Foundation.	Le Département de la protection internationale constitue un recueil des meilleures pratiques dans l'exécution de la protection grâce à une subvention de la Fondation Ford.
To facilitate the search for relevant information, INSTRAW was compiling a worldwide directory of research projects on gender-related issues.	Il prépare également un répertoire des projets de recherche sur la problématique hommes-femmes en cours d'exécution à travers le monde, afin de faciliter la recherche d'informations à cet égard.
The script was essentially scanning Twitter for users who were using the phrases and keywords that we had come up with and it was compiling a database.	La fonction essentielle du script était donc de scanner Twitter pour repérer les formules et mots clés définis et constituer une base de données.
Information was received that the Fiji Human Rights Commission was compiling a report on individuals who had made complaints to United Nations mechanisms following the military coup of December 2006.	Selon des informations reçues, la Commission fidjienne des droits de l'homme a entrepris d'établir un rapport sur les individus ayant adressé des plaintes aux mécanismes de l'ONU après le coup d'État militaire de décembre 2006.