comfort

confort

She was comforting me.	C'était elle qui me consolait.
The gentle breeze was comforting my thoughts turned to the sound it made rustling through the vibrant green leaves of a large tree to my left.	La brise douce réconfortait mes pensées tournées vers le son qu’elle produisait, murmurant dans les vibrantes feuilles vertes d’un grand arbre à ma gauche.
When we were out there working as a team, it was comforting.	Quand on était là-bas, travaillant comme une équipe, c'était réconfortant.
It was comforting to find a hometown presence there.	Il était réconfortant de trouver une présence dans la ville natale.
I mean, it was comforting, you know.	Je veux dire, il était réconfortant, tu sais.
When we were out there working as a team, it was comforting.	Nous étions là pour travailler en équipe. C'était réconfortant.
I had a lot of support behind it and that was comforting.	J’ai eu beaucoup de soutien, ce qui m’a vraiment rassuré.
The diversity of the class was comforting.	La variété des élèves me rassure.
The fact that someone is always in my corner, no matter what, was comforting to me.	Le fait que quelqu'un soit toujours à mes côtés, quoi qu'il arrive, m'a réconforté.
They always made me feel like I was in good hands and that was comforting throughout.	J’ai toujours eu l’impression d’être entre de bonnes mains et cela était très rassurant.
Having this news was comforting in some small way to understand what had just happened to us.	Connaître cette information était un peu réconfortant en quelque sorte pour comprendre ce qui venait de nous arriver.
As he was comforting me, he led me back to the space above the operating table and told me that I still had many things to do before I could see him again.	Tout en me réconfortant, il m'a ramenée dans l'espace au-dessus de la table d'opération et m'a dit que j'avais encore beaucoup de choses à faire avant de pouvoir le revoir.
This book of poetry was comforting to me in difficult times.	Ce livre de poésie m'a réconforté(e) dans les moments difficiles.
Her happy smile was comforting.	Son sourire radieux était réconfortant.
I was exhausted, but it was comforting to know that a hot meal was waiting for me at home.	J'étais épuisé, mais il était réconfortant de savoir qu'un plat chaud m'attendait à la maison.