check

vérifier

I was checking continuously this blog and I am impressed!	Je vérifiais constamment ce blog et je suis impressionné !
I was checking if there's a letter for me.	Je vérifiais s'il y avait du courrier pour moi.
Well, it was at 4:40. I was checking the voltage.	Il était 16 :40... et je vérifiais le voltage ?
I was checking the progress of the operation.	Je vérifiais les progrès réalisés par l'opération.
I was checking the message when I got hit.	J'allais écouter le message quand j'ai été heurté.
I was checking the headlines, actually.	Je regardais les gros titres, en fait.
I saw them when I was checking my e-mail.	Je les ai vues en vérifiant mes e-mails.
I was checking the message when I got hit.	J'écoutais le message quand j'ai été renversé.
Oh, I was checking the stocks.	Oh, je regardais les stocks.
Oh, I'm sorry. I was checking that you've got everything.	Oh... Je suis désolé. Je regardais si vous aviez tout ce qu'il vous faut.
I was checking up on a car accident report.	Je vérifiais les environs suite à signalement d'accident.
Yeah, I was checking the time.	Oui, je regardais l'heure.
I was checking the time.	Je vérifiais l'heure.
I was checking my email.	Je regardais mes mails.
I guess he was checking me to see if I had any type of brain damage.	Je suppose qu'il me vérifiait pour voir si j'avais un type de lésion cérébrale.
I was checking my email.	Je vérifie mes mails.
I was checking to see if she was on top of it.	J'allais voir si elle assure.
I was checking the time.	Je regardais l'heure.
I was checking the time.	Je surveillais l'heure.
I was checking up on her.	Je voulais savoir si elle allait bien.