chant

It sounded like one person was chanting my name.	Il semblait que plus d'une personne chantait mon nom.
I was chanting in a square in New York alone, full three hours.	Je chantais dans un parque à New York, seul, trois heures.
We, we cannot chant even sixteen rounds, and he was chanting three times sixty-four rounds.	Nous, nous ne pouvons même pas chanter seize tours, et il chantait trois fois soixante-quatre séries. Combien cela fait-il ?
One afternoon in April 2000, when I was chanting, all of a sudden I got fragrance of sandalwood.	Un après-midi d’avril, en l’an 2000, alors que je recitais le Nom de Dieu, j’ai soudainement senti le parfum du bois de santal.
Haridāsa Ṭhākura was young boy, about twenty, twenty-four years old, and he was chanting Hare Kṛṣṇa, and the landlord in that village, he was very much envious of Haridāsa Ṭhākura.	Haridasa Thakura. Haridasa Thakura était un jeune garçon âgé d'environ vingt, vingt-quatre ans et il chantait Hare Kṛṣṇa et le propriétaire de ce village était très jaloux de Haridasa Thakura.
I began doing the Datta chant daily and experienced that whenever I was chanting this chant, the negative entity was not able to come near me and would stay farther away.	J’ai commencé à répéter le Nom de Datta quotidiennement et a vécu que chaque fois que je répétais ce nom, l’entité négative n’était pas en mesure de venir près de moi et resterait plus loin.
Before departure he was chanting on the beads made from the prison bread, and had applied tilaka on his body with the toothpaste.	Avant sa mort, il chantait ses tours sur des perles fabriquées du pain de prison, et il avait appliqué les signes du tilaka sur son corps avec la pâte à dent.
I actually saw her face float by while I was chanting.	J'ai vu son visage flotter pendant que je chantais.
Her arms were raised above the body of her husband, and she was chanting.	Les bras levés au-dessus du corps de son mari, elle psalmodiait.
I actually saw her face float by while I was chanting.	J'ai vraiment vu sa tête flotter devant moi pendant que je chantais.
This is the only asset was chanting.	Le seul atout était le chant.
Everyone gathered at the roundabout on 21 September was chanting the same words.	Tous, autour du rond-point du 21 septembre, avaient les mêmes mots à la bouche.
The foundational practice they suggested was chanting, because unlike meditation it could be done continuously.	La pratique fondamentale suggérée était de répéter le Nom de Dieu, parce que contrairement à la méditation, on pouvait le faire continuellement.
A particular hobby was chanting the musical drama of the Yuan dynasty with a small group of connoisseurs accompanied by ancient instruments.	Un passe-temps a été le chant du drame musical de la dynastie Yuan avec un petit groupe de connaisseurs accompagnée d'instruments anciens.
One day as I was chanting while walking home, all of a sudden I felt that the whole atmosphere around me was full of radiance.	Un jour, alors que je répétais le Nom de Dieu en rentrant chez moi, tout d’un coup j’ai senti que toute l’atmosphère autour de moi était pleine d’éclats.
Even though Mr. Marathe was chanting 3 malas a day of Deity Datta since he started spiritual practice with SSRF, it was inadequate to combat the problem of ulcers.	Même si Mr Marathe répétait 3 malas par jour le Nom du Dieu Datta depuis qu’il a commencé la pratique spirituelle avec SSRF, cela était insuffisant pour lutter contre le problème des ulcères.
Everyone at the feminist rally was chanting "girl power!"	Tout le monde au rassemblement féministe scandait « pouvoir féminin ! »