catch

A bucket placed there was catching the waste water.	Un seau placé là attrapait les eaux résiduaires.
Information technology was catching up, however, enabling data to be used regardless of their location.	Il est de plus en plus nécessaire de pouvoir observer des phénomènes dans plusieurs longueurs d'onde pour en comprendre les causes physiques.
Back at school, Greg was catching up on more than his studies.	À l'école, Greg ne rattrapait pas que ses études.
Mom, was catching that guy the most exciting thing you've ever done?	Est-ce que c'est le truc le plus excitant que tu aies fait ?
That is precisely what many pensioners asked me when once again they went with me to the airport on Sunday afternoon, when I was catching the plane to Strasbourg.	C'est justement ce que m'ont demandé de nombreux retraités qui, cette fois encore, m'ont accompagné à l'aéroport dimanche après-midi quand j'ai pris l'avion pour venir à Strasbourg.
Her delegation supported the Advisory Committee's conclusions and recommendations on ICT, which was catching up to staff costs as a driver of expenditure in the United Nations.	La délégation suisse appuie les conclusions et recommandations du Comité consultatif concernant les TIC, qui sont en train de rattraper les dépenses de personnel en tant que principal poste de dépenses à l'ONU.