campaign

campagne

At that time, Mr Schulz and I were on opposing sides; I was campaigning for a ‘yes’ to the customs union, while he was against it.	À l’époque, M. Schulz et moi-même étions dans des camps opposés ; je plaidais pour le « oui » à l’union douanière et il était contre.
So Nader was campaigning with a political heavyweight.	Ainsi Nader faisait campagne avec un poids lourd politique.
You worked so hard for him when he was campaigning.	Vous avez travaillé dur pour lui durant sa campagne.
I shook hands with Richard Nixon when he was campaigning for President in June 1968.	Je serrai les mains avec Richard Nixon quand il faisait campagne pour le président en Juin 1968.
I shook hands with Richard Nixon when he was campaigning for President in June 1968.	J'ai serré la main à Richard Nixon quand il faisait campagne pour le président en juin 1968.
In 1399, while he was campaigning in Ireland, his cousin Henry Bolingbroke seized power.	En 1399, alors qu'il est en déplacement en Irlande, son cousin Henri Bolingbroke prend le pouvoir et force Richard à abdiquer avant de l'assassiner.
In 1399, while he was campaigning in Ireland, his cousin Henry Bolingbroke seized power.	En 1399, alors qu'il est en déplacement en Irlande, son cousin Henri Bolingbroke prend le pouvoir connue sous le nom de Maison de Lancastre.
In the 1970s, he locked collars with Brigitte Bardot, the French movie siren who was campaigning against the seal hunt.	Dans les années 1970, il s’est pris de bec avec Brigitte Bardot, la sirène du cinéma français, qui faisait campagne contre la chasse au phoque.
In 1399, while he was campaigning in Ireland, his cousin Henry Bolingbroke seized power.	En 1399, alors qu'il est en déplacement en Irlande, son cousin Henri Lancastre, la dynastie d'Henri IV fut connue sous le nom de Maison de Lancastre.
Another case: Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons: Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip.	Un autre cas : Les dernières élections, je suivais Mitt Romney dans le New Hampshire. Et il faisait campagne avec ses 5 fils parfaits : Bip, Chip, Rip, Zip, Lip et Dip.
At his final rally, he was arrested by the police, who alleged that Wine was holding the gathering in a wrong venue close to where President Museveni was campaigning for his candidate.	Il fut même arrêté pendant son dernier rassemblement, sous le prétexte qu'il tenait son meeting au mauvais endroit, près de là où le président Museveni faisait campagne pour son propre candidat.
I should say that Mr Medvedev was inaugurated, but that would not really be the right description, because when Mr Medvedev was campaigning, he took one single day for his campaign - that is what the Kremlin press communiqué said.	Je devrais dire que M. Medvedev a pris ses fonctions, mais cela ne serait pas la description exacte, car la campagne de M. Medvedev n'a duré qu'un seul jour - c'est ce qu'affirmait le communiqué de presse du Kremlin.
A former colleague of mine, a Minister, who was campaigning in a previous referendum was told: ‘If you don’t have those lorries moved from the end of the cul-de-sac, I am not voting.’	On a un jour déclaré à un ancien collègue à moi, un ministre, alors qu’il menait campagne lors d’un précédent référendum : « Si vous ne retirez pas ces camions du cul-de-sac, je ne voterai pas. »