build

My guess is he was building a castle.	Mon idée, c'est qu'il bâtissait un château.
I was building up the courage to talk to him.	J'essayais de trouver le courage de lui parler.
My wife was building a nest, and the children had new friends.	Ma femme installait le nid. Nos enfants trouvèrent de nouveaux amis.
Who was building with many extras both buildings!!	Qui construisait avec de nombreux extras les deux bâtiments ! !
I'm thinking he was building a bomb.	Je pense qu'il construisait une bombe.
They stopped the janitor from stacking chairs because they paskened that he was building.	Ils ont arrêté le concierge de chaises empilables parce qu'ils paskened qu'il construisait.
He was building a bomb.	Il fabriquait une bombe.
That's what Lance was building.	C'est ça que Lance fabriquait.
He was building a suit.	Il construisait une armure.
Speculation was building that Jesse Ventura might become a candidate for U.S. Senate.	La spéculation construisait que Jesse Ventura pourrait aller bien à un candidat pour le sénat des États-Unis.
The major benefit was building the railroad from Olomouc to Bruntál and to Jeseník.	La construction de la voie ferrée d'Olomouc à Bruntál et à Jeseník était très positive.
For some reason I wrote about cairns—stacks of rocks—that a man was building.	Pour quelque raison, j'écrivais au sujet de cairns - des piles de rochers - qu'un homme construisait.
If he had only known he was building his own house, he would have done it all so differently.	S'il savait seulement qu'il construisait sa propre maison, il aurait tout fait si différemment.
If he had only known he was building his own house, he would have done it all so differently.	Si seulement il avait su qu'il construisait sa propre maison, il aurait tout fait si différemment.
The main topic of all presentations, workshops and sessions was building the international cooperation with Dlubal partners on local markets.	Toutes les présentations, colloques et sessions tournaient autour de la coopération internationale avec les partenaires locaux de Dlubal.
Part of the trick was building a better cleaning mechanism, actually; the intelligence on board was fairly simple.	Le truc c'était en partie de construire un meilleur mécanisme de nettoyage en fait ; l'intelligence à l'intérieur était assez simple.
I did internships in college, I was building things, and I also had to learn how to do assignments.	J'ai fait des stages à l'université. Je construisais des choses. J'ai aussi dû apprendre à faire mes devoirs.
In the same way when Rama was building a big bridge between Lanka and India, the Mother Earth came up as a bridge.	De même, quand Rama construisait un pont immense entre Sri Lanka et l’Inde, la Terre-Mère s’éleva en forme de pont.
So what Yuttho did was that he explained this concept, he had Speck explain it, too, and then he applied it to the city that he was building.	Donc, Yuttho a expliqué ce concept, tout comme Speck, puis il l'a appliqué à la ville qu'il construisait.
So, if you ask me what was the first thing I did when I started doing email marketing, it was building a list.	La première chose que j’ai faite lorsque j’ai commencé l’email marketing a été de me constituer une liste de contacts.