brush

brosse

Our eyes met in the mirror while he was brushing his tooth...	Nos regards se sont croisés dans le miroir pendant qu'il brossait sa dent...
The other day, she was brushing her teeth at the kitchen sink.	Elle était dans la cuisine, en train de se brosser les dents.
I just... I... I was brushing my teeth this morning,	En me brossant les dents ce matin, j'ai vu ma cicatrice dans le miroir.
The groom was brushing the pony's tail and rump.	Le palefrenier brossait la queue et la croupe du poney.
She was brushing her hair in front of a mirror.	Elle se brossait les cheveux devant un miroir.
I was brushing my teeth at the same time.	Je me brossais les dents en même temps.
Came to me while I was brushing my teeth.	J'ai eu une idée en me brossant les dents.
And he was brushing his teeth.	Il se brossait les dents.
I was brushing my teeth this morning, and I left my bottle of pills right on the edge of the sink.	Je me brossais les dents ce matin et j'avais laissé mon tube de pilules sur le bord du lavabo.
I am pretty sure it was very public a couple days ago when I was brushing my teeth.	- Je me sens mal. - Tu vas bien. Non, ça commence à me saisir.
The night she was murdered, I was brushing my hair in the bath room getting ready to go to the store for cigarettes with my boyfriend.	On n’a jamais retrouvé l’assassin. La nuit de son assassinat, je me brossais les cheveux dans la salle de bain, me préparant à aller chercher des cigarettes avec mon compagnon.
While many believe his response meant that it was not a common practice in the country, and as such, was brushing off the question, others welcomed it as a more measured response.	Alors que beaucoup pensent que sa réponse signifiait que ce n'était pas une pratique courante dans le pays, et ainsi il éludait la question, d'autres l'ont accueilli comme une réponse plus mesurée.
While many believe his response meant that it was not a common practice in the country, and as such, was brushing off the question, others welcomed it as a more measured response.	Alors que beaucoup pensent que sa réponse signifiait que ce n’était pas une pratique courante dans le pays, et ainsi il éludait la question, d’autres l’ont accueilli comme une réponse plus mesurée.
You took them while I was brushing my teeth like you always do, and then you put me to bed like you always do, and then you woke up screaming like you always do.	Tu les as pris pendant que je me brossais les dents, comme toujours, puis tu m'as couchée, comme toujours, et tu t'es réveillé en criant, comme toujours.
She was brushing her teeth on the mat in the bathroom.	Elle se brossait les dents sur le tapis dans la salle de bain.
The hostler was brushing the horse's coat.	Le palefrenier brossait la robe du cheval.
He was brushing the hair back off my forehead then he gave me a kiss and said we would work everything out.	Il m’a caressé le front, me repoussant les cheveux, puis il m’a donné un baiser en disant que nous allions tout résoudre.