brim

bord

However, I was brimming with confidence after defeating the knights this easily.	Cependant, je débordais de confiance après avoir vaincu les chevaliers si facilement.
Ladies and gentlemen, when I first came to America, my heart was brimming with a sense of adventure.	Mesdames et messieurs, à mon arrivée en Amérique, mon cœur débordait d'enthousiasme.
Ladies and gentlemen, when I first came to America, my heart was brimming with a sense of adventure.	Ladies and gentlemen, La première fois que je suis venu ici, mon coeur était aventureux.
At this point, I was brimming with anticipation and decided to bring the family together for my announcement.	J’ai alors décidé que le moment était venu et j’ai réuni la famille pour faire mon annonce.
Rosa was brimming with joy when she discovered she was pregnant.	Rosa débordait de joie lorsqu'elle a appris qu'elle était enceinte.
The child was brimming with joy as he opened his birthday presents.	L'enfant débordait de joie en ouvrant ses cadeaux d'anniversaire.
I was brimming with joy when I got the job offer.	Je débordais de joie lorsque j'ai reçu l'offre d'emploi.
I was brimming with joy when my husband proposed to me.	Je débordais de joie lorsque mon mari m'a demandé en mariage.
Catherine was brimming over with pride at seeing her daughter graduate from college.	Catherine débordait de fierté en voyant sa fille obtenir son diplôme universitaire.
Maya's father was brimming over with pride when she scored a three-point basket.	Le père de Maya débordait de fierté lorsqu'elle a marqué un panier à trois points.
The storage unit was brimming with vendible commodities.	L'entrepôt débordait de marchandises vendables.
When she came back from her first day at her new job, Mary was brimming with happiness.	À son retour de sa première journée dans son nouveau travail, Mary débordait de bonheur.
Luca was brimming over with pride when he beat his brother in a basketball game for the first time.	Luca débordait de fierté lorsqu'il a battu son frère à un match de basket pour la première fois.
Did you see Clara when they called her name at the award ceremony? She was brimming over with emotion.	As-tu vu Clara quand ils ont appelé son nom lors de la cérémonie de remise des prix ? Elle débordait d'émotion.
Always take out your trash before going on vacation. My trashcan was brimming with maggots after three weeks in Europe.	Sortez toujours vos poubelles avant de partir en vacances. Ma poubelle débordait de vers après trois semaines en Europe.
Diego was admiring her long legs and perfect smile. You could see it in his eyes that he was brimming over with lust.	Diego admirait ses longues jambes et son sourire parfait. On pouvait voir dans ses yeux qu'il débordait de désir.
My husband was brimming with pride when he saw our son holding a bucket full of whitefish.	Mon mari débordait de fierté en voyant notre fils tenir un seau rempli de poisson blanc.