breathe

respirer

The general was breathing, but his mind was blank.	Le général respirait, mais son esprit était vide.
Like I was breathing for the first time in years.	Comme si je respirais pour la première fois depuis des années.
I don't know exactly where they're keeping him, but he was breathing.	Je ne sais où ils le gardent, mais il respirait.
Her eyes were lowered and she was breathing heavily.	Elle avait le regard baissé et elle respirait difficilement.
Not only was she alive she was breathing in the water.	Non seulement, elle était vivante mais elle respirait aussi sous l'eau.
He fell, but... he was breathing.	Il est tombé, mais... il respirait.
She was breathing, unaware of there being no need for her to breathe.	Elle respirait, inconsciente du fait qu’elle n’avait pas besoin de respirer.
Human terms when I was breathing.	Des termes humains quand je respirait.
He fell... but he was breathing.	Il est tombé, mais... il respirait.
I... Please, I was breathing air.	Je... S'il vous plaît, je respirais l'air.
The machine was breathing for him.	Une machine respirait à sa place.
She was breathing fine.	Elle respirait bien.
He was breathing quickly.	Il respirait vite.
I kept looking down from the ceiling at myself, trying to see if I was breathing.	Je continuais à m'observer depuis le plafond, essayant de voir si je respirais.
Like it was breathing.	Comme s'il respirait.
I tried to determine whether he was breathing.	Pour voir s'il respirait.
The small Cell was breathing hard, now, trying to catch his breath as the smoke cleared.	Le petit Cell respirait fort, reprennant sa respiration en attendant que la fumée se dissipe pour voir le résultat.
I didn't touch anything. And I didn't even get close enough to her to see if she was breathing.	Je n'ai touché à rien, je ne me suis même pas approché pour voir si elle respirait.
He was breathing normally, but he was... Just that he was sick and I couldn't get him awake. I tried.	Il respirait normalement, mais il était... Il était juste malade et je n'arrivais pas à le réveiller. J'ai essayé.
They said that she was breathing and was okay, but that she'd passed out and weren't sure what to do next.	Ils ont dit que je respirais encore et que tout allait bien, mais que je m'étais évanouie et ils ne savaient pas quoi faire de plus.