boil

faire cuire à l'eau

Around the Nautilus the sea was boiling furiously.	Autour du Nautilus la mer bouillonnait avec furie.
I didn't know the oil was boiling!	Je ne savais pas que l'huile bouillait !
Eleven years after the triumph of the popular insurrection of July 1979 Managua was boiling again.	Managua était à nouveau un vrai chaudron, 11 ans après le triomphe de l’insurrection populaire de juillet 1979.
The water isn't hot. - That's impossible. It was boiling two minutes ago.	L'eau n'est pas chaude. - C'est impossible. Elle bouillait il y a deux minutes.
We went to the beach in June, but we didn't enjoy it because it was boiling hot the whole time.	Nous sommes allés à la plage en juin, mais nous ne l'avons pas appréciée parce qu'il faisait une chaleur étouffante tout le temps.
My blood was boiling, yeah, but yours would be, too.	J'étais chaud bouillante, oui, mais vous auriez été pareil.
I was boiling water for pasta.	Je faisais bouillir de l'eau pour les pates.
I was boiling water and tripped.	Je faisais bouillir de l'eau et j'ai trébuché.
Can I explain? Do you really think I was boiling a head?	Tu crois vraiment que je faisais bouillir une tête ?
The water was boiling.	L'eau était bouillante.
The water was boiling.	L'eau était hyper chaude.
Already at six in the morning, when the plane of the world's first cosmonaut touched the runway, the work was boiling.	Déjà à six heures du matin, lorsque l'avion du premier cosmonaute du monde a touché la piste, le travail était en ébullition.
In the kitchen of the Koma gallery Café, Mr. Idaki Shin was boiling red beans for new Zenzai sweets that would awaken souls of people and provide good luck.	Dans la cuisine du Café de la galerie de Koma, M. Idaki Shin était en train de bouillir des haricots rouges pour des bonbons de Zenzai nouveaux qui réveilleraient les âmes de gens et fourniraient de la bonne chance.
They have not even felt the need to apologize or to express contrition for having closed their eyes in order to avoid upsetting their man, Mr Berisha, even though they knew what was boiling up in Albania.	Ils n'ont même pas éprouvé la nécessité de demander pardon ou d'exprimer leurs regrets parce que, alors qu'ils voyaient arriver les événements en Albanie, ils fermaient les yeux afin de ne pas mécontenter leur favori, M. Berisha.
The whistle of the kettle indicated that the water was boiling.	Le sifflement de la bouilloire indiqua que l'eau était en train de bouillir.
The weather was too hot for a sweater, and I was boiling.	Il faisait trop chaud pour porter un pull, et j'étais en train de cuire.
The heater was set to maximum, and because of that the water from the faucet was boiling.	Le chauffage était réglé au maximum, et à cause de cela, l'eau du robinet était brûlante.