benefit

avantage

We were a country that was benefiting from the solidarity of the European Union.	Nous étions un pays qui bénéficiait de la solidarité de l'Union Européenne.
It was also unclear whether the United Nations was benefiting from the increase in public aid.	On ne voit pas non plus clairement si l'Organisation des Nations Unies bénéficie de l'accroissement de l'aide publique.
The Commission accepts this argument and notes that no third party has claimed that Kingston was benefiting from any advantage at the marginal level.	La Commission accepte cet argument et note qu'aucun tiers intéressé n'a prétendu que Kingston bénéficiait d'un avantage quelconque au niveau marginal.
For us, the common agricultural policy was something to be welcomed, since it supported our farmers, so that they would not be left behind in a process of prosperity which was benefiting other sectors of society.	Pour nous, la politique agricole commune a été positive parce qu'elle soutenait nos agriculteurs afin qu'ils ne soient pas mis à l'écart d'un processus de prospérité dont les autres secteurs de la société bénéficiaient.
Moreover, from the information on the file, it was found that the applicant was benefiting from these artificially low and distorted prices of steel, as it purchased its raw materials on the domestic Chinese market.	Par ailleurs, il a été établi à partir des informations figurant dans le dossier que le requérant bénéficiait de ces prix de l'acier artificiellement bas et faussés, car il achetait ses matières premières sur le marché intérieur chinois.
Furthermore, this difficult financial situation existed even though the company was benefiting from interest-free loans.	On pourrait ajouter que ces difficultés financières ont persisté en dépit des prêts sans intérêts dont l'entreprise a bénéficié.
Her country was benefiting tremendously from UNCTAD's technical analysis, particularly as regards small island developing States.	La Jamaïque retirait des avantages considérables des analyses techniques de la CNUCED, en ce qui concerne plus particulièrement les petits États insulaires en développement.
The campus in Brazil was benefiting from the facilities made available to it by the National Institute for Space Research (INPE) of Brazil.	Le campus brésilien avait tiré parti des installations mises à sa disposition par l'Institut national de recherche spatiale (INPE) du Brésil.
Furthermore, this difficult financial situation existed even though the company was benefiting from interest-free loans.	49°52.6429′N, 29°30.2820′O
The Commission accepts this argument and notes that no third party has claimed that Kingston was benefiting from any advantage at the marginal level.	considérant ce qui suit :
The campus in Brazil was benefiting from the expertise and laboratory and classroom facilities made available to it by the National Institute for Space Research (INPE) of Brazil.	Le campus brésilien bénéficiait des compétences, des laboratoires et des salles de classe mis à sa disposition par l'Institut brésilien de recherche spatiale (INPE).
The campus in Brazil was benefiting from the expertise and laboratory and classroom facilities made available to it by the National Institute for Space Research (INPE) of Brazil.	Le campus brésilien avait tiré parti des compétences mises à sa disposition ainsi que du matériel fourni pour ses laboratoires et ses classes par l'Institut national de recherche spatiale (INPE) du Brésil.
As far as criterion 3 is concerned, it was established on the spot that the company was benefiting from specific tax schemes carried over from the non market economy system.	Dans la partie II, rubrique 2 du modèle, le terme « numéro officiel » est remplacé par le terme « numéro européen unique d'identification des bateaux ».
In the same year, TTI was benefiting from licensing agreements for its 3CV technology, including a partnership with Razor USA LLC, a manufacturer of electric and manual scooters for children that is based in Cerritos, California.	Au cours de la même année, TTI a bénéficié d’accords de partenariat et de licence portant sur sa technologie 3CV, notamment avec Razor USA LLC, fabricant de trottinettes électriques et manuelles destinées aux enfants, basé à Cerritos, en Californie.
Given that Since Hardware purchased its raw materials during this IP on the Chinese domestic market, it was benefiting from these artificially low and distorted prices of steel during the IP.	La société Since Hardware ayant acheté ses matières premières au cours de cette période d'enquête sur le marché intérieur chinois, elle a bénéficié de ces prix de l'acier artificiellement bas et faussés lors de ladite période.
Moreover, from the information on the file, it was found that the applicant was benefiting from these artificially low and distorted prices of steel, as it purchased its raw materials on the domestic Chinese market.	lorsque l’avion est au sol, sauf si les procédures définies dans le manuel d’exploitation l’autorisent spécifiquement ;