believe

My mistake was believing you when you gave me your word.	Mon erreur était de te croire quand tu m'as donné ta parole.
Even that it was believing in this, what can I do?	Même si je croyais à ça, que suis-je censée faire ?
The only thing you 2 never tried was believing her.	Mais vous n'avez jamais essayé simplement de la croire.
But you know, I was believing in the wrong thing.	Mais vous savez, je croyais en des choses qui n'étaient pas les bonnes.
My only mistake was believing that he wanted it, too.	Ma seule erreur a été de croire que c'était ce qu'il voulait aussi.
So, you know, when he's sort of giving me the impression that there were problems, I was believing him.	Vous savez, quand il me donne l'impression qu'il y a des problèmes, je le crois.
When I was nine years old... my mother's version of believing in me... was believing that I could be anything... anything she wanted;	Quand j'avais neuf ans... ma mère croyait en moi à sa façon, sûre que je pourrais devenir... ce qu'elle voulait, elle :
That was why I commented that one of our greatest mistakes at the beginning of, and often during, the Revolution was believing that someone knew how to build socialism.	Voilà pourquoi j’ai dit que l’une de nos plus grandes erreurs au début et bien souvent tout au long de la Révolution a été de croire que quelqu’un savait comment on édifiait le socialisme.