avoid

éviter

He was avoiding him and we don't know why.	Il l'évitait et on ne sait pas pourquoi.
You're not the only one she was avoiding.	Tu n'es pas la seule qu'elle évitait.
In all fairness, I think he was avoiding you too.	Pour être juste, je crois qu'il t'évitait aussi.
You're not the only one she was avoiding.	Tu n'es pas celle qu'elle évitait.
Shelby... you're right, I was avoiding you.	Shelby.. tu as raison, je t'évitais.
He says I was avoiding work.	Il dit que j'évite le travail.
I was avoiding my opponent.	J'évitais mon adversaire.
Which was ironic because most of my life, I felt like he was avoiding me.	Ce qui est ironique, car la majorité de ma vie j'ai pensé qu'il m'évitait.
That's because I was avoiding him.	Parce que je l'évitais.
Since Liam was avoiding me, and since I couldn't fight, there was only one option left.	Puisque Liam m'évitait et comme je ne pouvais pas lutter, il ne restait plus qu'une option .
I wasn't running away, I was avoiding it.	Hwang Tae-gyung. Tu oses me poser un lapin pour te faire pourchasser par un cochon ?
And I apologize for what happened, and I apologize for not telling you and for making it look as if I was avoiding you because you slept with Adrian.	Et je m'excuse pour ce qu'il s'est passé et je m'excuse pour ne pas te l'avoir dit et pour avoir fait penser que je t'évitais parce que tu avais couché avec Adrian.
This was hardly surprising since he had avoided school most of the time up till then, and soon he was avoiding school again partly through genuine illness and partly through pretending to be ill during the winter of 1923-24.	Ce n'est guère surprenant car il a évité l'école la plupart du temps, jusqu'alors, et bientôt il évitait l'école en partie par une véritable maladie et en partie par semblant d'être malade pendant l'hiver de 1923-24.
He was avoiding it, just like he avoided coming here.	Il l'évitait, tout comme il évitait de venir ici.
Kelly didn't realize that I was avoiding being seen with her.	Kelly n'a pas capté que j'évitais qu'on nous voie ensemble.
Why do you think she was avoiding you, John?	Pourquoi pensez-vous qu'elle vous évite ?
And that's why I didn't tell you, because I was avoiding that look.	Voilà pourquoi je ne t'ai rien dit, pour éviter ce regard.
That's why I was avoiding you.	Je t'évitais pour ça.
I don't know. I mean, I was avoiding this and it came to me. What does that mean?	Je ne sais pas. Je veux dire, J'avais fuit tout ça et c'est venu à moi. Qu'est-ce que ça veux dire ?
Jarrett was avoiding those upper registers, he was sticking to the middle tones of the keyboard, which gave the piece a soothing, ambient quality.	Jarrett évitait les registres aigus, il ne s'en tenait qu'aux médiums, ce qui donnait à l’œuvre une qualité sonore apaisante.