attract

attirer

From those experiences, he was convinced that the store was attracting the wrong element.	De ces expériences, il était convaincu que le magasin attirait le mauvais élément.
But something struck me about the media attention that this letter was attracting.	Mais quelque chose m'a frappée quant à l'intérêt que cette lettre suscitait.
It quickly became apparent that VEMAG was attracting more and more customers with this service.	Il s'est rapidement avéré que VEMAG attirait toujours plus de clients avec ce service.
We had a large garden where plants and trees were growing freely, which was attracting a lot of birds.	Nous avions un grand jardin où les plantes et les arbres poussaient librement, ce qui attirait beaucoup d'oiseaux.
At the WIPO Conference on the International Patent System in March 2002,[374] it was clear that the issue of mutual recognition was attracting greater attention.	Lors de la Conférence de l’OMPI sur le système international des brevets en mars 2002,[374] il était clair que la question de la reconnaissance mutuelle attirait une plus grande attention.
The Ministry of Industry had introduced an integrated, modern economic policy which was attracting investment.	Le ministère de l'Industrie a introduit une politique économique moderne et intégrée qui attire les investisseurs.
And we made a synthetic blend that was attracting three to five times more mosquitoes than a human being.	Nous avons créé un mélange synthétique qui attire trois à cinq fois plus de moustiques qu'un être humain.
Guilintico was attracting people, material resources and funding, which gave it sufficient safeguards not to yield to pressure.	Guilintico attire du monde, des appuis matériels et financiers, ce qui lui donne suffisamment d’assurance pour ne pas céder aux pressions.
Apollo Alliance had a 10-point plan for energy independence that was attracting considerable attention in the United States, including at the highest political levels.	Apollo Alliance a établi un plan en 10 points pour assurer l'indépendance énergétique des Etats-Unis qui a suscité un vif intérêt dans le pays, y compris aux niveaux politiques les plus élevés.
He pointed out that the work of the treaty bodies was attracting greater recognition in regional and national courts and tribunals, and noted that several committees had introduced mechanisms to follow up their concluding observations.	Il a souligné que les travaux des organes conventionnels étaient de plus en plus reconnus par les cours et tribunaux régionaux et nationaux et a relevé que plusieurs comités avaient mis en place des mécanismes pour assurer le suivi de leurs conclusions.
Greta was aware of the envious looks her outfit was attracting.	Greta était consciente des regards envieux que sa tenue attirait.