advise

conseiller

Only last weekend I read an article in a professional magazine that was advising people who have properties in Spain, for example, that it was essential to make a will there covering that particular property and how to go about it.	Le week-end dernier, j'ai justement lu un article dans un magazine professionnel qui conseillait aux personnes qui possédaient des biens en Espagne, par exemple, d'y rédiger un testament afin de couvrir ces biens en cas de succession.
To see if I was advising you.	Pour savoir si je vous avais avertie.
Dr. Freed was advising on surgical care and sizing up conditions for a return visit.	Le Dr Freed donnait son avis sur les soins chirurgicaux et déterminait les conditions pour une autre visite.
In addition, the police advisory team, which was advising on electoral security, has been phased out.	De plus, l'équipe des conseillers de la police chargée de fournir des avis sur la sécurité pendant le déroulement des élections a été dissoute.
A key aspect of the gender focal points' role was advising and monitoring progress towards the 50/50 representation target.	Les responsables de la coordination pour l'égalité des sexes ont essentiellement pour rôle de formuler des conseils et de suivre les progrès réalisés en matière de parité.
One job I had was advising companies on the newly liberalised industries - the telecoms industry, the postal industry (to a limited extent) and the energy industry.	Mon travail consistait à conseiller les entreprises au sujet des industries nouvellement libéralisées - l'industrie des télécommunications, l'industrie postale (dans une certaine mesure) et l'industrie énergétique.
I was advising him on solution energy and trying to come up with the right words so that he could become all-inclusive about, you know, leaving no stone unturned in our quest for new energy sources.	Je le conseillais sur la solution-énergie et j'essayais de trouver les mots justes pour qu'il puisse couvrir tout le champ, vous savez, ne laisser aucune piste inexplorée dans notre quête de nouvelles sources d'énergie.
Noting that the report referred to a committee that was advising the Government on demographic policies and gender issues, she asked what the relation was between that committee and the national gender-oriented machinery.	Notant que le rapport fait référence à un comité qui a pour mandat de conseiller le Gouvernement en matière de politiques de population et d'égalité des sexes, elle aimerait connaître l'articulation entre ce comité et le mécanisme institutionnel d'émancipation des femmes.