advance

avance

It was advancing at 12 kilometers per year in 2003.	Il avançait à 12 km par an en 2003.
The participation of women in decision-making was advancing very slowly.	La participation des femmes à la prise de décisions progresse très lentement.
The working class, however, was advancing its own demands.	La classe ouvrière formulait cependant ses propres revendications.
He also noted that the peace process was advancing slowly, and reported some positive developments.	Le processus de paix progressait lentement et l'on pouvait signaler des faits nouveaux encourageants.
The internally displaced persons wanted to leave Teturi as they had heard that ALC was advancing towards Beni.	Les personnes déplacées ont voulu partir de Teturi parce qu'elles avaient entendu dire que l'ALC s'avançait sur Beni.
People felt that society was advancing, despite all the injustices and exploitation that have always characterised this system.	Les gens sentaient que cette société avançait, en dépit de toutes les injustices et de l’exploitation qui ont toujours caractérisé ce système.
One of the key factors in enhancing the Department's management culture was advancing its information management and information and communications technology capacity.	Le renforcement des capacités en matière de gestion de l'information et de technologies de l'information et des communications était l'un des principaux facteurs qui permettraient d'améliorer le style de gestion du Département.
One of the fixed points from which the reflection of the Fathers and in particular Augustine was advancing (and by which their reflections were conditioned) was the lack of reciprocity between the Holy Spirit and the other two divine Persons.	Un des points fermes d’où partait (et fut conditionnée) la réflexion des Pères, notamment celle d’Augustin, était le manque de réciprocité entre l’Esprit Saint et les deux autres personnes divines.
And while our experiments and our research was advancing, a very big company, a very big brand, approached us and said, "We want to take this idea further with you guys, and take this further in a very big celebrated form."	Pendant que nos expériences et la recherche continuaient, une grande entreprise, une grande marque nous a contactés : « On veut faire avancer cette idée avec vous, d'une façon visible.
The cavalry regiment was advancing toward the battlefield with their guidons waving in the wind.	Le régiment de cavalerie avançait vers le champ de bataille, ses étendards flottant au vent.
We could hear the sound of a bugle closer and closer. The enemy army was advancing inexorably towards us.	On entendait le son d'une trompette de plus en plus proche. L'armée ennemie avançait inexorablement vers nous.
The desert was advancing by a mile or two a year.	Le désert avançait d'un kilomètre ou deux par an.
Draft guideline 2.1.8 was advancing into unknown territory.	Le projet de directive 2.1.8 s'aventure en territoire inconnu.
Chile was advancing in the recognition of itself as a multicultural society.	Le Chili commence à se reconnaître comme une société multiculturelle.
What we were doing was advancing this country's cause.	On agissait pour faire avancer la cause de ce pays.
As the technology was advancing so to did the speed of connection.	La technologie, tout comme les vitesses de connexion se développaient.
In Manchuria, the Red Army was advancing unstoppably.	L’Armée rouge avançait en Mandchourie tel un rouleau compresseur.
Tsardom was advancing towards Korea.	Le tsarisme allongeait le bras vers la Corée.
In Kazakhstan, Giffen was advancing US interests, including corporate interests.	Au Kazakhstan, Giffen faisait la promotion des intérêts américains, dont ceux des firmes privées.
Bahrain was advancing well towards achieving the Millennium Development Goals.	Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.