achieve

atteindre

When Michael began logging, he adopted this system and was achieving six to seven 40 ton loads per day.	Lorsque Michael a commencé à travailler dans l’exploitation forestière, il a adopté ce système et produisait six à sept charges de 40 tonnes par jour.
Because, in evidence were the latest results Mr. Hubbard was achieving—results that could only be accurately described with a single word: miracles.	Les derniers résultats de L. Ron Hubbard parlaient d’eux-mêmes, des résultats qu’on ne pouvait qualifier que d’un seul mot : des miracles.
So long as my ideas continued to flow and were written down adequately in a journal, I was satisfied that I was achieving my highest potential.	Tant que mes idées ont continué à se écouler et ont été dépréciés de manière adéquate dans un journal, je étais convaincu que je réalisais mon plein potentiel.
The first was achieving a poor-poor private-sector led industrial transformation.	La première concerne la réalisation d'une transformation industrielle reposant sur un partenariat entre les pauvres et le secteur privé.
The most important factor in its success was achieving a change in mindset.	Le principal facteur de succès de ce projet était d'obtenir un changement d'esprit et d'attitude.
Another common objective was achieving, where appropriate, a common classification for these products.	Un autre objectif commun était d’arriver, dans les cas où cela était approprié, à une classification commune de ces produits.
The challenge, however, was achieving a consistently high level of responsive support and expert services at all locations.	La difficulté était d’assurer un support réactif de haut niveau et des services experts dans toutes les régions.
The decisive factor in this selection was achieving a complete representation of all important attributes of the mining cultural landscape.	Le facteur décisif pour la sélection était de présenter toutes les caractéristiques principales du paysage culturel minier.
The initiative was achieving satisfactory results, with increasing adherence from the Russian Federation, foreign partners.	L'Initiative produit des résultats satisfaisants, grâce à l'implication accrue de la Fédération de Russie et de ses partenaires étrangers.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty had been negotiated, but the next goal was achieving its entry into force.	Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires a déjà été négocié, mais la prochaine étape est celle de son entrée en vigueur.
Another major outcome in promoting MDGs 1 and 3 was achieving Goal 8: Develop a global partnership for development.	Un autre résultat majeur obtenu au cours de la promotion des OMD 1 et 3 a consisté dans la réalisation de l'Objectif 8.
Nobody had seen before the sort of depth and clarity of filming that he was achieving, which made his work unique.	Personne n’avait pu voir auparavant une profondeur de champ et une clarté d’image comparables, ce qui donnait un caractère unique à son travail.
Another major outcome in promoting MDGs 1 and 3 was achieving Goal 8: Develop a global partnership for development.	Un autre résultat majeur obtenu au cours de la promotion des OMD 1 et 3 a consisté dans la réalisation de l'Objectif 8. Mettre en place un partenariat mondial pour le développement.
Meanwhile, the makeshift Greek navy was achieving success against the Ottoman navy in the Aegean Sea and prevented Ottoman reinforcements from arriving by sea.	Pendant ce temps, les navires grecs avaient remporté des succès contre la marine ottomane dans la mer Égée, ce qui gêna l’envoi de renforts ottomans par la mer.
Adam Dean, a 17 year old Rugby player, was achieving the highest honours at his age group in Rugby, receiving international caps for England at under 18 level.	Adam Dean, 17 ans, était un joueur de Rugby très prometteur, sélectionné à plusieurs reprises dans l’équipe nationale anglaise des moins de 18 ans.