accept

accepter

I appreciate the remarks that Mr Escudero made and I believe he was accepting the amendment.	J'apprécie les remarques formulées par M. Escudero et je pense qu'il acceptera l'amendement.
Argentina was accepting migrants and was expediting the procedures to obtain permanent residence.	Elle accueillait des migrants et appliquait des procédures accélérées pour qu’ils obtiennent le statut de résident permanent.
In the letter sent to the European Space Agency on 31 March 2009, the Commission stated that it was accepting the assets in their de facto and de jure condition.	Dans la lettre adressée à l'Agence spatiale européenne le 31 mars 2009, la Commission a précisé accepter les biens dans l'état de fait et de droit dans lequel ils se trouvent.
To her surprise, her wife was accepting.	À sa grande surprise, sa femme a été très ouverte.
One nearby red-bereted officer, Karen Hayapetyan, was accepting congratulations from passers-by.	Karen Hayapetyan, un officier béret rouge qui se trouvait à proximité, recevait les félicitations des passants.
The only option he had was accepting me as I was, and he knew that.	Il n’avait que la seule option de m’accepter comme je suis, il le savait.
What appealed to us was accepting that a certain number of things in the project would be beyond our control.	Ce qui nous attirait, c'était d'accepter qu'un certain nombre d'éléments dans ce projet allaient échapper à notre contrôle.
Just as he was accepting that a return to the World Championships would have to wait, news came that one of the qualifiers had dropped out.	Alors qu’il commençait tout juste à accepter le fait que les Championnats du monde devraient attendre, il a appris que l’un des qualifiés avait abandonné.
Yes I told my husband fairly soon after this (as I was extremely ill, I can't exactly remember how soon, but certainly within days of the experience), and he was accepting.	Oui J'en ai parlé à mon mari peu de temps après (comme j'étais très malade, je ne me souviens pas exactement du délai, mais certainement dans les jours qui ont suivi l'expérience), et il a été réceptif.