warp

This parameter sets the level of the texture warping.	Ce paramètre définit le niveau de la déformation de la texture.
It is very resistant to warping and is a non-combustible material.	Il est très résistant à la déformation et non combustible.
And that is exactly what causes the warping of my visual image.	Et c’est exactement ce qui provoque la déformation de mon image visuelle.
Thanks to multiple gluing, warping is almost impossible.	Grâce aux collages multiples, un étirement est quasiment impossible.
And that is exactly what causes the warping of my visual image.	Et c ’ est exactement ce qui provoque la déformation de mon image visuelle.
Prediction of defects; bubbles, warping, shrinkage, welding lines, etc.	Prédiction des défauts ; bulles d’air, distorsions, retassures, lignes de soudure, etc.
What's he thinking of, warping that close?	A quoi il pense, faire çà si près ?
In the case of fibre reinforced/filled materials (fibre orientation can enhance warping)	Dans le cas des matériaux renforcés/chargés (l’orientation des fibres peut renforcer le gauchissement)
Real-time warping of audio (automatically sync music and loops, regardless of tempo)	Déformation en temps réel de l'audio (automatiquement sync musique et boucles, quelle que soit la tempo)
Why aren't we warping out of here?	Pourquoi tu ne nous fais pas partir ?
Equalized yarn tension, regardless of bobbin diameter and warping speed.	Tension uniforme du fil, indépendamment du diamètre de la bobine et de la vitesse d’ourdissage.
No burning and warping.	Aucune brûlure et gauchissement.
Manufacturers of a wide range of reeds for warping systems and weaving looms.	Les fabricants d'une large gamme de roseaux pour le gauchissement des systèmes et des métiers à tisser.
Reduction of warping tendency and dimensional changes (during or after processing)	La réduction de la tendance au gauchissement et aux déviations dimensionnelles (pendant ou suite à l'usinage)
A wing warping control and turnable drag surfaces were also tested.	Un contrôle de l'inclinaison de l'aile et des surfaces des roues tournantes ont été également testées.
There may be imperfections to the wood such as nail holes, cracks, and warping.	Il peut y avoir des imperfections au bois tels que les trous de clou, fissures et gauchissement.
The warping grid becomes your best ally to fulfill your ideas and desires with success.	La grille de warping devient votre meilleur allié pour réaliser vos idées et vos envies avec succès.
The canvas has been stretched on a stable wooden frame to avoid warping and bending.	Les toiles sont tendues sur un châssis en bois solide pour éviter les déformations.
The warping grid becomes your best ally to fulfill your ideas and desires with success.	La grille de warping deviens votre meilleur allié pour réaliser vos idées et vos envies avec succès.
Controlled arc and fast metal removal rates reduce metal warping.	Le contrôle de l’arc et les taux de retrait rapides du métal réduisent le gauchissement du métal.