warp

Wood tends to swell or warp under these conditions.	Le bois tend à gonfler ou se déformer dans ces conditions.
It dries fairly rapidly, with a tendency to warp.	Il sèche plutôt rapidement, avec une tendance au gauchissement.
Mr. Scott, we need warp drive as soon as possible.	M. Scott, nous avons besoin de la distorsion aussitôt que possible.
The warp of morontia is spiritual; its woof is physical.	La chaine du tissu morontiel est spirituelle, sa trame est matérielle.
You haven't experienced the time warp at the center.	Vous n'avez pas fait l'expérience la distorsion du temps au centre.
The girl tried to warp my mind.	La fille a essayé de corrompre mon esprit.
I want to go to warp as soon as they're back.	Je veux passer en distorsion dès qu'elles seront de retour.
I'm here because this place is lost in a time warp!	Je suis ici parce que cet endroit est perdu dans une faille temporelle !
They won't warp or change the big picture.	Elles ne déformeront pas ou ne changeront pas la grande image.
Gum dries rapidly with a strong tendency to warp and twist.	Le gum sèche rapidement avec une grande tendance à se déformer et se tordre.
We have to get back to the warp core.	Il faut revenir à la vitesse de distorsion.
Yes, but a man who can twist you and warp you.	Oui, mais un homme peut te jouer bien des tours
Rotors warp due to overheating or incorrect tightening of wheel.	Rotors de chaîne en raison du resserrement de surchauffe ou incorrecte de la roue.
Some transparency sheets will shrink or warp when they go through the printer.	Certaines feuilles transparentes peuvent rétrécir ou se déformer quand elles passent par l'imprimante.
You have permission to go to warp.	Vous avez la permission de passer en distorsion.
Here, then, are discoveries about the very woof and warp of existence.	Voici donc des découvertes sur la trame même de l’existence.
Edit, warp and slice your audio and samples with the built-in tools.	Modifier, se déformer et couper vos fichiers audio et des échantillons avec les outils intégrés.
Some warp of time and nature.	Une distorsion du temps et de la nature.
Let me know when we're ready to go to warp.	Prévenez-moi quand on pourra passer en vitesse lumière.
What's the status of the warp engines?	Quel est l'état des moteurs de distorsion ?