ward

Preventive diplomacy must be our principal tool in warding off conflict.	La diplomatie préventive doit être notre principal outil pour éviter les conflits.
Your firewall also plays a crucial role in warding off zero-day attacks.	Votre pare-feu joue aussi un rôle crucial dans le combat contre les attaques Zero-Day.
That is at the moment the only way of warding off this crisis.	C’est actuellement le seul moyen d’éviter cette crise.
It solved the eternal problem of the rich and influential, warding off the envy and hate of the poor and exploited.	Cela a servi à résoudre le problème éternel pour les gens riches et influents, pour se protéger de l’envie et de la haine des pauvres et des exploités.
The ceremony's origins go back to a time when the Imperial Court and people in the lower classes would present sweet food to the gods on June 16 in the hope of warding off bad luck.	Cette cérémonie remontait au temps où les membres de la Cour impériale, de concert avec les gens du peuple, offraient des sucreries aux dieux le 16 juin pour repousser le mauvais sort.
The unsaved person has no hope of warding off the blows of false doctrine because he is without the helmet of salvation and his mind is incapable of discerning between spiritual truth and spiritual deception.	Par contre, quelqu’un qui n’est pas sauvé est bien incapable de résister aux assauts des fausses doctrines, parce qu’il n’a pas le casque du salut et que son esprit est incapable de discerner spirituellement le vrai du faux.
Oscalito recognizes the centrality and importance of the person warding and satisfying the expression of his personality in the workplace, as well as the importance of each individual contribution in the sharing of individual skills (art.	Oscalito reconnaît le rôle central et l'importance de la personne ainsi que le déroulement gratifiant et satisfaisant de sa personnalité sur les lieux de travail, et l'apport de chaque individu dans le copartage des compétences individuelles (art. 2 et 4 de la Constitution Italienne).
Removes all files created by Windows Warding Module.	Supprime tous les fichiers créés par Windows Warding Module.
Warding off evil spirits. Want to try it?	Je chasse les mauvais esprits. Tu veux essayer ?
Then it creates new startup key with name Windows Warding Module and value guard-(random).exe.	Parfois, il crée une nouvelle clé de démarrage avec le nom Windows Warding Module et la valeur guard-(random).exe.
Then it creates new startup key with name Windows Warding System and value %AppData%\Protector-[random].exe.	Parfois, il crée une nouvelle clé de démarrage avec le nom Windows Warding System et la valeur %AppData %\Protector-[random].exe.
You can also find it in your processes list with name guard-(random).exe or Windows Warding Module.	Vous pouvez également le trouver dans votre liste de processus avec le nom guard-(random).exe ou Windows Warding Module.
You can also find it in your processes list with name %AppData%\Protector-[random].exe or Windows Warding System.	Vous pouvez également le trouver dans votre liste de processus avec le nom %AppData %\Protector-[random].exe ou Windows Warding System.
It restores good energy, and evil warding away irretrievably.	Cela restaure une bonne énergie et le mal éloigne irrémédiablement.
I'm warding off the evil eye.	Je chasse le mauvais oeil.
Like Robespierre he claims to be warding off the two excesses into which the revolution might fall, moderation and exaggeration.	Comme Robespierre il prétend se garder de deux excès où sombrerait la Révolution, du modérantisme et de l’exagération.
You will find several advantages to your wellness that include ridding your body of toxins, building up your immune system, and aiding in warding off a number of serious ailments.	Vous trouverez plusieurs avantages pour votre bien-être qui incluent débarrasser votre corps des toxines, la construction de votre système immunitaire, et de les aider à conjurer un certain nombre de maladies graves.
We believe that political precautions of this kind are possibly the best way of warding off future problems, and in particular the ghosts from the past that may return to haunt us in Europe.	Nous pensons que la prophylaxie politique est parfois la meilleure manière d'éviter les maladies futures et, en particulier, la résurgence de vieux fantômes sur le plan européen.
But it is also the role of the Commission to be the driving force of integration; at the very least, it must fulfil its role as guardian of the Treaties, warding off any regulations which could damage the Community.	La Commission a néanmoins également pour rôle d'être le moteur de l'intégration, ou tout au moins d'être la gardienne des Traités et d'éviter tout règlement nuisible à la Communauté.
Dalit drumming not only invokes the presence of the divine but also enables the safe passage of the community during times of transition by warding off what is considered to be evil.	Le battement du tambour dalit n’est pas seulement destiné à invoquer la présence du divin, mais aussi à permettre à la communauté de traverser avec sécurité les moments de transition, en conjurant ce qui est considéré comme le mal.