war paint

Can't nothing hurt me when I got on my war paint.	Il ne peut rien m'arriver quand je suis maquillée.
I suggest you all put your war paint on.	Je vous suggère à tous de porter vos peintures de guerre.
It was supposed to be war paint.	C'est censé être une peinture de guerre.
Characters have caused his war paint and are ready to enter the ring.	Personnages ont causé sa peinture de guerre et sont prêts à entrer sur le ring.
I can see them now, war paint and all.	Je les vois, ils ont des peintures de guerre.
What kind of war paint?	Quel genre de peinture de guerre ?
Is that your war paint?	Ce sont tes peintures de guerre ?
This is war paint.	C'est une peinture de guerre.
Uh... So what's with all the... the war paint?	C'est quoi toutes ces... peintures de guerre ?
We'll get our war paint on and go to work.	Mettons-nous en tenue de combat.
Preliminary investigative units were forced to retreat after being viciously attacked by a group of raccoons, ducks, squirrels and feral cats with what appeared to be war paint smeared across their faces.	Les unités de l’enquête préliminaire furent obligées de battre en retraite après avoir été attaquées par un groupe de ratons laveurs, de canards, d’écureuils et de chats sauvages, qui semblaient porter des peintures de guerre.