waning

Translator
Examples

And to do this folk wisdom recommends a waning moon.	Et pour ce faire la sagesse populaire recommande une lune décroissante.
And the moon is, I don't know, waning or something.	Et la lune est, je ne sais pas, décroissante ou quelque chose.
No, we're in the Northern Hemisphere, that's the waning moon.	Non, on est dans l'hémisphère Nord, c'est une lune décroissante
After this point, the Moon is said to be waning.	Après ce point, on dirait que la Lune diminue.
When you feel your own human strength is waning, call upon him.	Quand vous sentez votre force humaine diminuer, appelez-le.
Trim Rose recommended a waning moon.	Garniture Rose a recommandé une lune décroissante.
In many crucial areas our competitiveness is waning.	Dans de nombreux secteurs stratégiques, notre compétitivité s’effiloche.
The much-needed budget support to Government is waning.	L'appui budgétaire dont le Gouvernement a tant besoin s'évanouit.
Oh, I'm waning. I need my Insulin.	Oh, je m'affaiblis. J'ai besoin de mon insuline.
But if nutrients are synthetic we should apply them in waning phase.	Si les engrais sont minéraux nous les appliquerons en phase décroissante.
This gives traders the idea that the trend may be waning.	Ceci permet aux traders de supposer que la tendance peut être sur le déclin.
Is this sympathy growing stronger, or is it waning?	Cette sympathie va-t-elle en s'accroissant ou en diminuant ?
Zhou Enlai remained in power but with waning influence over political events.	Zhou Enlai est resté dans la puissance mais avec l'influence de affaiblissement au-dessus des événements politiques.
Some might dismiss that as a waning phenomenon of an older generation.	D'aucun considèrent cela comme un phénomène en déclin, héritée de l'ancienne génération.
Listen. It doesn't look as if the media interest is waning.	Écoutez. À mon avis, la pression médiatique ne va pas diminuer.
For one of the last images, the waning sun was barely illuminating the clouds.	Pour l’une des dernières images, le soleil déclinant éclairait à peine les nuages.
This isn't a time for you to reminisce of your (waning) writing skills.	Ce n'est pas un temps pour vous pour se rappeler de vos qualifications (d'affaiblissement) d'écriture.
Religion is waning in the United States.	Aux États-Unis, la religion est en déclin.
It is not surprising to see the love of many waning in these last days.	Il n'est pas surprenant de voir l'amour de beaucoup se refroidir ces derniers temps.
There are still areas of fragility like indebtedness and deficits but they are waning.	Les sources de fragilité (endettement, déficits) demeurent mais elles s'atténuent.