walkabout

Translator
Examples

I heard you cut your walkabout short because of us.	J'ai entendu dire que tu avais raccourci ton trek pour nous.
You don't bring a cell phone on walkabout.	On n'apporte pas de téléphone en trek !
How was the walkabout?	Comment était la balade ?
How was the walkabout?	Comment s'est passé la ballade ?
How was the walkabout?	Comment s'est passée ta promenade ?
Second: At Ain el-Tine, on the road to Maaloula, Assad took a walkabout.	Deuxièmement : À Aïn el-Tiné, sur la route de Maaloula, le président el-Assad a pris un bain de foule.
This isn't about walkabout, is it?	C'est pas une histoire de brousse.
The President's gone walkabout.	Le Président s'est volatilisé.
This whole little walkabout with these pills in Mexico—a lady like you doesn't deserve that.	Toute cette petite excursion avec ces pilules au Mexique... Une femme comme toi ne mérite pas ça.
Going walkabout, are we?	Allez dans bain de foule, n'est-ce pas ?
How was the walkabout?	Ça a été, à vélo ?
How was the walkabout?	Alors, cette balade ?
How was the walkabout?	Tu as fait bonne route ?
How was the walkabout?	Alors, ta promenade ?
Then we lit the flame of peace before taking a walkabout as never before!	Puis nous sommes descendus allumer la flamme de la paix avant de prendre un bain de foule comme jamais !
How was the walkabout?	- Bonne promenade ?
Our visit to the Excellon mine site including a brief walkabout of the property, some of the buildings, a roundtable with Excellon mine personnel and others, and a tour of the underground mine.	Notre visite à la mine d'Excellon a compris une brève marche sur le terrain, certains des bâtiments, une table ronde avec le personnel de la mine d'Excellon et d'autres intervenants, ainsi qu'une visite de la mine souterraine.
Our visit to the Excellon mine site included a brief walkabout of the property, some of the buildings, a roundtable with Excellon mine personnel and others, and a tour of the underground mine.	Notre visite à la mine d'Excellon a compris une brève marche sur le terrain, certains des bâtiments, une table ronde avec le personnel de la mine d'Excellon et d'autres intervenants, ainsi qu'une visite de la mine souterraine.
The king went on a walkabout, shaking hands left and right.	Le roi fit une promenade parmi la foule, serrant des mains à gauche et à droite.
The WalkAbout is a convertible bass head.	Le WalkAbout est un convertible tête basse.