walk-on

Translator
Examples

Ideally a walk-on scale should be used.	Idéalement une échelle de promenade-sur devrait être utilisée.
I'm not going to the walk-on next week, mama.	Je vais pas aller aux essais la semaine prochaine.
Oh, that sounds nice. That's what they call a walk-on.	Ça à l'air sympa. Ils appellent ça de la figuration.
I'll have to go for a walk-on slot.	Il faudra que j'y aille en tant que figurant.
You love walk-on day now?	Alors, les sélections libres ?
Scotland, which is hugely interested in that, at the moment has a walk-on role.	L'Écosse, pour qui ces questions sont essentielles, ne dispose pour l'heure que d'un rôle de figurant.
He tried to walk-on here, but, uh... didn't make the team.	Un vrai fan de football.
The Argosy Tours around the harbor cost about $20 and are very interesting, but the ferry rides are a better bargain at only $7 per walk-on passenger.	Les tournées avec Argosy Tours autour du port coûtent $20 et sont vraiment intéressantes mais les virées en ferry publics sont moins chères, $7 par passager à pied.
Crestron DigitalMedia is used for signal transmission and projection is performed onto five Stewart Filmscreen projection screens, with a 70 mm thick walk-on glass floor plate.	Un système Crestron DigitalMedia est utilisé pour la transmission des signaux et les images sont projetées sur cinq écrans de projection Stewart Filmscreen, le sol étant un plancher de verre de 70 mm d'épaisseur.
Hugo had gotten a few walk-on roles, but this was his first speaking part.	Hugo avait obtenu quelques rôles de figurant, mais c'était son premier rôle avec des répliques.
John was tired of walk-on roles and was ready for something more challenging.	John en avait assez des rôles de figurant et était prêt à relever un défi plus stimulant.
He tried to walk-on here, but, uh... didn't make the team.	Il a essayé de nous entraîner mais... n'a pas réussi.
You really want that walk-on part, don't you, Mr. Suit and Tie?	Tu tiens vraiment à être figurant, hein, M Costume-Cravate ?
The feeder is mounted on a walk-on platform that is installed next to the experimental flume.	L’alimentateur est monté sur une estrade accessible installée à côté du canal d’essai.
Maybe I'll walk-on there.	Je reprendrai peut-être.
Since 1989, a reciprocal agreement between the two largest groups in the European Parliament has guaranteed that their candidate for the office of President will be elected on the first ballot, reducing any candidates from the other groups to the status of walk-on parts.	Depuis 1989, un accord de réciprocité entre les deux groupes les plus importants du Parlement européen leur garantit l'élection du président dès le premier tour de scrutin, réduisant d'éventuelles candidatures en provenance d'autres groupes à un simple rôle de figuration.