wake-up call

Dictionary
Examples

When the 11:11 appears to you, it is your wake-up call.	Lorsque le 11 :11 apparaît pour vous, c’est votre réveil.
The crisis in the banking sector has been a wake-up call.	La crise du secteur bancaire a été un avertissement.
Those words were more a wake-up call than an admonition.	Ces paroles étaient plus un rappel à la réalité qu'une réprimande.
A little early for my wake-up call, guys.	C'est un peu tôt pour le réveil, les gars.
I can't believe I didn't get my wake-up call.	Je n'arrive pas à croire que j'ai raté mon réveil.
Doctor, this feels to me like a wake-up call.	Docteur, ça me semble être un avertissement.
I need to get a wake-up call at 6:15 AM.	Je dois obtenir un réveil à 6h15.
I want a wake-up call for 7 a.m., please.	Veuillez me réveiller à 7 h, s'il vous plaît.
All I know is, I got a wake-up call.	Tout ce que je sais, c'est que j'ai été réveillé.
This morning I would like a wake-up call.	Ce matin, je voudrais sonner le réveil.
And don't rely on the wake-up call in the morning, they simply forgot.	Et ne comptez pas sur l'appel au réveil le matin, ils ont simplement oublié.
This guy needs a wake-up call from the planet Earth.	Ce type a besoin de revenir sur terre.
And I think of this as a kind of existential wake-up call.	J'y pense comme à une sorte de réveil existentiel.
Unless, of course, you'd rather a wake-up call from the feds.	À moins, bien sûr, que tu préfères un rappel à l'ordre des fédéraux.
I'll give you a wake-up call right now.	Je vais te faire un rappel maintenant, moi.
This should be a wake-up call for all of us.	C'est là un avertissement qui nous concerne tous.
This is a wake-up call for our times.	Les événements actuels sont un avertissement pour notre temps.
It was a wake-up call from the French and the Dutch.	Les Français et les Néerlandais ont activé le réveil.
You're just in time for my wake-up call.	Vous arrivez pile pour mon réveil.
It was like a wake-up call for me.	Ça a été une révélation, pour moi.