waiting game

Dictionary
Examples

And now I play the waiting game.	Et maintenant je joue le jeu de l'attente.
So now we play the waiting game.	Donc on joue au jeu de la patience.
Explain that, now, it's a waiting game.	Expliquez-leur que, pour le moment, il faut attendre.
I, too, can play at this waiting game.	Moi aussi je peux le faire attendre.
The rest is a waiting game.	Pour le reste, il faut attendre.
At this point, it's just a waiting game.	Il n'y a plus qu'à attendre.
So now it's a waiting game.	On n'a plus qu'à attendre.
Now we play the waiting game.	Pour l'instant, il faut attendre.
So, it's just a waiting game.	Il ne faut qu'attendre.
It's a waiting game.	Il suffit d'attendre.
It's a waiting game.	Il faut attendre, c'est tout.
It's a waiting game.	Mais il faut attendre.
You were right, Commissioner, to prefer movement to the status quo, anticipation to a waiting game.	Vous avez eu raison, Monsieur le Commissaire, de préférer le mouvement au statu quo, l'anticipation à l'attentisme.
This is a waiting game.	Mais il faut attendre.
It's a waiting game.	- Il faut attendre.
However, cannabis connoisseurs with a fondness for pure Sativa specimens will have no troubles playing the waiting game - knowing when it's over they'll be the proud owners of some truly first class cannabis.	Cependant, les connaisseurs ayant un faible pour les variétés purement Sativa n'auront aucun mal à jouer le jeu : ils savent qu'après l'attente, ils seront les heureux propriétaires d'une herbe de première classe.
They gave him chemo, but... it was just a waiting game.	Ils lui ont donné de la chimio, mais... ce n'était qu'une question de temps.
They gave him chemo, but... it was just a waiting game.	On lui a fait de la chimio, mais... ce n'était qu'une question de temps.
Sir, it's a waiting game.	Monsieur, c'est un jeu d'attente.
It's a waiting game, Ken.	C'est un jeu de patience, Ken.