wait-and-see

Translator
Examples

The wait-and-see attitude which some businesses are adopting is unsatisfactory.	L'attitude attentiste adoptée par certaines entreprises n'est pas satisfaisante.
The international community cannot afford a wait-and-see attitude.	La communauté internationale ne peut se contenter d'adopter un comportement attentiste.
Are you going to act or are you going to wait-and-see?	Allez-vous agir ou allez-vous attendre et voir ?
Such a situation, indeed, does not allow us to adopt a wait-and-see attitude.	Une telle situation, en fait, ne nous permet pas de « wait and see ».
We must not let this unique opportunity slip away due to a wait-and-see attitude.	Elle ne doit pas nous échapper parce que nous sommes restés inactifs.
I think this continued state of wait-and-see is enabling you to live in a kind of stasis.	Je crois que cet état permanent d'attente vous permet de vivre dans une sorte de stase.
HNP has been affected by politicization, demoralization and a wait-and-see attitude.	La Police nationale haïtienne a pâti de sa politisation, de la démoralisation de son personnel et de son attitude d'attentisme.
All this has been possible partly due to the wait-and-see, over-tolerant attitude of the West.	Tout cela a été rendu possible, dans une certaine mesure, grâce à l'attitude attentiste, excessivement tolérante de l'Occident.
I hope this decision will reduce the reticence of those international partners who have taken a wait-and-see attitude.	J'espère que cette décision aidera les partenaires internationaux qui font preuve d'attentisme à surmonter leurs réticences.
Donors then adopt a wait-and-see attitude once the most urgent phase of the conflict is over.	Les donateurs adoptent une attitude d'attentisme, une fois que la période la plus grave du conflit est passée.
As you can see, there is much to do if your Presidency is not to be a wait-and-see Presidency.	Vous voyez, il y a de quoi faire pour que votre présidence ne soit pas une présidence d’attente.
By and large, this wait-and-see approach which is what a lot of people tend to adopt, is not a good solution.	Dans l’ensemble, cette approche de « attendre puis savoir » qui beaucoup des gens ont la tendance à adopter, elle n’est pas de bonne solution.
It is a perfectly respectable decision, but, of course, one could not have expected the President himself to adopt such a position of wait-and-see at the very outset.	Il s'agit là d'une décision parfaitement respectable, mais on ne pouvait naturellement pas s'attendre à ce que le Président lui-même adopte une telle position d'attentisme dès le début.
But the risks to the inflation outlook currently appear to be quite balanced, suggesting that there is scope for continuing the wait-and-see policy until the recovery is better established.	Mais ces risques semblant pour le moment équilibrés, la Banque pourrait rester dans une prudente expectative en attendant que la reprise soit solidement installée.
Because, while the Council adopts a wait-and-see policy to review how the new government performs, each day it waits it puts the very outcome it wants to see in ever greater jeopardy.	Car, pendant que le Conseil fait preuve d'attentisme, dans l'attente des résultats du nouveau gouvernement, chaque jour qui passe compromet encore plus les résultats qu'il espère.
A variety of factors are leading to the recognition that more than 10 years of discussion are sufficient and that we cannot continue to adopt a wait-and-see attitude with regard to expansion of the Security Council.	Plusieurs facteurs forcent à reconnaître que plus de 10 années de débats suffisent et que nous ne pouvons pas continuer à adopter une attitude attentiste à l'égard de l'élargissement du Conseil de sécurité.
There is no room for half-measures and a wait-and-see policy.	Les demi-mesures et les politiques attentistes sont inacceptables.
The decline of our coastal zones is often a result of this reprehensible wait-and-see policy.	La dégradation de nos zones côtières résulte souvent de ce coupable attentisme.
The woman I marry, she don't take me on a wait-and-see basis.	Je ne serai pas un bouche-trou pour ma future femme.
It is his famous wait-and-see strategy as defined in his directive n°4 of December 20, 1917.	C'est sa fameuse stratégie expectante définie dans sa directive n°4 du 20 décembre 1917.