waft

Don't want it wafting into the other guy's office.	Elle ne doit pas partir dans le bureau d'à côté.
She glides around the dining room like silk wafting on the breeze.	Elle glisse autour de la salle dinante comme la soie wafting sur la brise.
And the fact that there's some war-provisioness version of it wafting all over the hall makes me think someone's been talking.	Bien, si c'est ce que tu crois, on n'a plus rien à se dire.
For a long time, as the news wafting in from Hungary indicates, they could not find a legal basis for doing so.	En effet, comme l'indiquent les nouvelles en provenance de Hongrie, l'UE a longtemps été incapable de trouver une base juridique lui permettant de le faire.
First, your eyes feast on the vibrancy of colors, followed by the homely scent of fresh bread wafting out of the oven and the smoky aromas of fresh food sizzling on the grill.	D'abord, l'intensité de ses couleurs est un régal pour les yeux, suivi par le chaleureux parfum du pain frais cuit dans un four à pierre et le fumet des arômes de la nourriture fraîche grésillant sur le grill.
In the spring there is an aroma of flowers wafting in the air.	Au printemps, un parfum de fleurs flotte dans l'air.
A van full of stoners drove by with smoke wafting out of the windows.	Une camionnette pleine de fumeurs de cannabis est passée, de la fumée s'échappant par les fenêtres.
You could hear the strains of Ayoka gently wafting on the wind.	Vous pouvez entendre les ondes d’Ayoka planer doucement dans le vent.
I left the shop and walked a bit further, then noticed a nice smell wafting my way from somewhere.	Sortant de la boutique, je marchai un peu avant de humer une odeur délicieuse, émanant de quelque part.
By wafting along the invisible thought patterns of the Imagisphere, Swoop can reach breathtaking heights, perform sharp turns and nail-biting dives.	En parcourant les chemins rêvés de l’Imagisphere, Swoop peut atteindre des altitudes à couper la souffle, réalisé des virages en épingles et des piqués époustouflants.
Some have sweeping terraces overlooking the sea, whilst others offer the tranquillity of the large garden and the fragrances gently wafting up from its plants.	Certaines disposent de vastes terrasses surplombant la mer, tandis que d’autres offrent la tranquillité du grand jardin et les senteurs qui s’émancipent doucement de ses plantes.
There was a stink of rotten food wafting through the house.	Il y avait une odeur de nourriture pourrie qui flottait dans toute la maison.
The reek of the dead deer outside came wafting into the window.	L'odeur nauséabonde du cerf mort à l'extérieur entra par la fenêtre.
The stench of death and cobwebs came wafting out of the mausoleum.	Une bouffée de puanteur de mort et de toiles d’araignée s’échappa du mausolée.