wade

patauger

No, he waded into Mexico and stole all of their gold.	Non, il a navigué jusqu'au Mexique et a volé tout leur or.
We waded into conflicts we did not understand.	Nous avons plongé dans des conflits que nous ne comprenions pas.
I left the animal tracks and waded through the deep snow towards this spot.	J'ai laissé les voies animales et ai pataugé par la neige profonde vers cette tache.
We waded across some creeks and finally did the last part in a pirogue.	Nous avons marché dans l'eau à travers quelques ruisseaux et finalement avons fait la dernière partie dans une pirogue.
It would not be appropriate if Parliament waded into the discussion like a bull in a china shop.	Le Parlement aurait tort de débouler dans la discussion comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Once I waded through some of the bots, I was actually able to find a real chick to talk to.	Une fois que j'ai parcouru certains des robots, j'ai pu trouver une vraie nana à qui parler.
He wanted me to wait for a few months while he talked to lawyers and waded through a bunch of red tape.	Il voulait que j'attende quelque mois pendant qu'il parlerait aux avocats et pataugerait à travers un tas de paperasses.
Fathers Tabaret and Babel remained on shore while Fathers Reboul and Vincens waded a short way into the river that was not very deep.	Les deux premiers restèrent sur la rive, pendant que les pères Reboul et Vincens avancèrent à une certaine distance dans la rivière qui n'était pas profonde.
Fathers Tabaret and Babel remained on shore while Fathers Reboul and Vincens waded a short way into the river that was not very deep.	Les deux premiers restèrent sur la rive, pendant que les pères Reboul et Vincens avancèrent à une certaine distance dans la rivière qui n’était pas profonde.
As delegates waded through another busy day, the looming closing plenaries of the SBI and SBSTA, scheduled for Thursday, increased the urgency of reaching resolution on a number of issues.	Alors que les délégués terminaient péniblement une autre journée chargée, les séances plénières de clôture imminentes du SBI et du SBSTA prévues pour jeudi exacerbaient l’urgence de la résolution d’un certain nombre de questions.
The children waded into the river to get their ball.	Les enfants sont entrés dans la rivière pour récupérer leur ballon.
Police waded into the melee to try and restore order.	Les policiers sont intervenus dans la bagarre pour tenter de rétablir l'ordre.
The maiden waded into the limpid stream.	La jeune fille entra dans le ruisseau limpide.
Some children were swimming in the river; others just waded in the water.	Certains enfants nageaient dans la rivière ; d'autres se contentaient de marcher dans l'eau.
Karina and I waded along the shore to the other end of the beach.	Karina et moi avons marché dans l'eau le long du rivage jusqu'à l'autre bout de la plage.
The troops came out of the amphibious transport ships and waded in to the beach.	Les troupes sortirent des navires de transport amphibie et avancèrent à pied dans l'eau jusqu'à la plage.
I waded through pages and pages of legal jargon, unable to make any sense of it.	J'ai parcouru des pages et des pages de jargon juridique sans rien y comprendre.
Our conversation waded into the deep waters of his political aspirations.	Notre conversation s’est perdue dans les méandres de ses aspirations politiques.
Have you waded all the way through these?	Vous avez épluché tout ça ?
Sooner or later the tabloid press waded in with scare stories.	Mais la presse à scandale a bientôt diffusé des histoires effrayantes.