vulcaniser

to vulcanize

Ensuite, le pneu reconstruit est vulcanisé dans une chambre pressurisée.	Following this, the built tyre is cured in a pressure chamber.
Une fois que le matériau traverse les rouleaux de refroidissement, il doit être vulcanisé.	Once the material passes through cooling rollers, it must be vulcanized.
MondoArmor est un revêtement en caoutchouc vulcanisé à double couche, avec surface gaufrée.	MondoArmor is a double-layered vulcanized rubber flooring with embossed surfaces.
La semelle extérieure de la DC Shoes Pure Élastique est en caoutchouc vulcanisé, non-dérapant.	The outsole of the DC Shoes Pure Elastic is vulcanized rubber, non-slip.
Courroies transporteuses, en caoutchouc vulcanisé, renforcées seulement de matières textiles	Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with textile materials
Courroies transporteuses, en caoutchouc vulcanisé, renforcées seulement de métal	Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with metal
Courroies transporteuses ou de transmission, en caoutchouc vulcanisé	Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Le rechapage Le pneu vert est alors vulcanisé à chaud dans des moules.	The green tyre is then vulcanized in hot molds in a curing press.
Revêtements de sol et tapis en caoutchouc vulcanisé non alvéolaire	Floor coverings and mats, of vulcanised rubber other than cellular
Autres articles gonflables en caoutchouc vulcanisé non durci, non alvéolaire	Inflatable articles, of vulcanised rubber
Vêtements et accessoires de l'habillement en caoutchouc vulcanisé non durci	Solid or cushion rubber tyres; interchangeable rubber tyre treads
Courroies transporteuses, en caoutchouc vulcanisé, renforcées seulement de matières plastiques (autres que les matières textiles)	Conveyor belts or belting, of vulcanized rubber, reinforced only with plastics (other than textile materials)
Bandes transporteuses et courroies de transmission en caoutchouc vulcanisé	Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
En 1839, Charles Goodyear découvrit que le chauffage du caoutchouc naturel et du souffre créait du caoutchouc vulcanisé.	In 1839, Charles Goodyear discovered that heating natural rubber and sulfur created vulcanized rubber.
Courroies transporteuses, en caoutchouc vulcanisé, renforcées seulement de matières plastiques (autres que les matières textiles)	Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with plastics (other than textile materials)
Profilés pour le rechapage des pneumatiques, en caoutchouc non vulcanisé	'Camel-back' strips of unvulcanised rubber, for retreading rubber tyres
Articles en caoutchouc vulcanisé n.c.a. ; caoutchouc durci et articles en caoutchouc durci	Articles of vulcanised rubber n.e.c.; hard rubber; articles of hard rubber
Vêtements et accessoires du vêtement autres que gants, en caoutchouc vulcanisé non durci pour tous usages	Articles of apparel and clothing accessories (excluding gloves of vulcanised rubber)
Joints en caoutchouc vulcanisé non durci, non alvéolaire	Seals, of vulcanised rubber
Courroies de transmission de section trapézoïdale, striées ou non, en caoutchouc vulcanisé	New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for racing cars)