vrille

Ne pas jouer avec autant d'argent en seul vrille.
Don't gamble with so much money in just one spin.
Vous savez quand la police a commencé à partir en vrille ?
You know when the police department started to go south?
Un moyen d'empêcher que tout parte en vrille.
Some way to keep everything from spiraling out of control.
Dans le texte suivant, on décrira une vrille à gauche .
In the following text I describe a Spin to the left.
On est un peu partis en vrille hier soir...
Things got a little out of control last night and we...
Tu as trois dents qui partent en vrille.
You got three teeth going all over the place.
L'avion aura tourné en vrille, comme vous le prétendez.
Then the plane would fall in a spiral, like you say.
Il a trois ou plusieurs bobines dont une vrille lorsque le bouton est enfoncé.
It has three or more reels which spin when a button is pushed.
Mes affaires partent en vrille sans moi.
My business is falling apart without me.
C'est trop parti en vrille, donc l'université les a interdites.
They got really out of hand, so the university banned them for life.
Quand elle me regarde, tout part en vrille.
When she looks at me, I lose my bearings.
Ne m'appelle pas quand ça partira en vrille.
Do not call me when this goes South.
Les danseurs ne l'écoutent pas, tout part en vrille. Heureusement, les gars...
The dancers won't listen to him, everything's falling apart.
Je n'ai jamais atterri une vrille.
I have never landed a spin.
C'est ce jour-là que tout est parti en vrille.
That's the day it all turned bad.
D'accord, mais si ça part en vrille, j'éteins.
Fine, but if it gets out of control, I'm turning it off.
Et quand tout est parti en vrille cette année, je ne savais pas comment...
And when things got really bad this year, I didn't know how...
Je pensais pas que ça partirait en vrille.
I didn't know it would end up like this.
Je ferais la vrille et demi.
I'll do the one and a half.
Déjà, Brad n'est jamais parti en vrille.
First of all, brad was never in trouble before.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
crate