voyage

But a cuisine revisited by 15 years of technique and voyages.	Mais une cuisine revisitée par 15 ans de technique et de voyages..
Coreal's supposed voyages cover about half of the three volumes.	Les voyages supposés de Coreal couvrent environ la moitié des trois tomes.
Do you think it could handle long sea voyages?	Penses-tu qu'il pourrait supporter de longs voyages en mer ?
Do the remote voyages more make you dream?	Les voyages lointains vous font davantage rêver ?
Luxurious cruise ships depart from the city piers for voyages to Alaska.	Des croisières-voyages partent du centre ville pour l' Alaska.
These are the voyages of the starship Enterprise.	Ce sont les voyages du vaisseau Enterprise.
The boat was small, likely intended for fishing and scouting voyages.	La chaloupe était petite, certainement prévue pour la pêche et les expéditions de reconnaissance.
More than 60,000 voyages were necessary.	Plus de 60 000 voyages furent nécessaires.
Only one passenger was on both voyages: a Rolex watch.	Un seul passager était de la partie en ces deux occasions : une montre Rolex.
In short, our cosmic voyages will be fraught with dangers both known and unknown.	En bref, nos voyages cosmiques seront remplis de dangers, connus et inconnus.
These are the voyages of the starship Enterprise.	Voici les voyages du vaisseau Enterprise.
These are the voyages of the Starship Enterprise.	Voici les voyages du vaisseau spatial Enterprise.
These Norman and Breton sailors have already a long tradition of the remote voyages.	Ces marins normands et bretons possèdent déjà une longue tradition des voyages lointains.
These are the voyages of the Starship Enterprise.	C'est le voyages du vaiseau Enterprise.
In short, our cosmic voyages will be fraught with dangers both known and unknown.	En bref, nos voyages cosmiques seront remplis de dangers,
I can understand here the fancies of those who dreamt of voyages without end.	Je peux comprendre ici les fantaisies de ceux qui ont rêvé des voyages sans extrémité.
Federica makes such voyages for the delight of children.	C'est pour le bonheur des enfants qu'elle voyage ainsi.
The exclusion of vessels that have engaged solely in domestic voyages was also discussed.	L'exclusion des navires effectuant uniquement des voyages nationaux a également été évoquée.
We have enough food here for five voyages.	Nous avons assez de nourriture pour tous.
Only one passenger joined both voyages: a Rolex watch.	Un seul passager était de la partie en ces deux occasions : une montre Rolex.