voyages touristiques

Translator
Examples

La qualité des eaux de baignade joue un rôle croissant dans la promotion des voyages touristiques.	The quality of bathing water plays an increasing role in the battle for tourists.
L’organisation des voyages touristiques dans le monde devra être modifiée, ce qui aura un impact significatif sur les destinations de vacances.	Patterns of travel are going to have to change everywhere in the world, which in turn will have a significant impact on many holiday destinations.
L'hôtel choisit personnellement la chambre qui correspond le mieux à ses clients, qu'il s'agisse de voyages d'affaires, de voyages touristiques ou de longs séjours à Londres.	The hotel personally chooses the room to best suit its guests, whether they are travelling on business, for leisure, or for longer stays in London.
Ce jour même, un groupe important de membres du Parlement a exhorté le Club Méditerranée à mettre un terme à ses voyages touristiques à destination du Myanmar.	A large group of Members of the European Parliament has therefore pleaded with Club Med in a letter today to halt its tourist packages to Burma.
Idéal soit pour les voyages touristiques que d'affaires, cet hôtel 4 étoiles dispose de 4 salles de réunions pouvant accueillir jusqu'à 80 personnes et offre la possibilité d'organiser des banquets, des brunchs ou des déjeuners de travail, même dans le pittoresque jardin.	Ideal for both tourism and business trips, this 4 star hotel has 4 meeting rooms that can accommodate up to 80 people and offers the possibility to organize banquets, brunches or lunches, even in the quaint garden.
Par exemple, certains voyages touristiques peuvent être incroyablement coûteux.	For example some tourist trips may be unbelievably expensive.
Aucune exemption n'est prévue pour les voyages touristiques en Iran.	There are no waivers for tourist trips to Iran.
Les voyages touristiques multiplient les bénéfices de votre apprentissage.	Pleasure trips and sightseeing double the benefits of the learning experience.
Sur la part de loisirs il faut presque 70 % de tous les voyages touristiques.	On a share recreational 70% of all tourist trips are necessary almost.
Descriptif Logement confortable et tranquille pour voyages touristiques ou d’affaires à Berlin-Pankow.	Comfortable and quiet property for visitors to Berlin or those working in Berlin-Pankow.
Batur Trekking a longtemps été l'un des points forts des voyages touristiques actifs à Bali.	Batur Trekking has long been one of the highlights of active tourist trips to Bali.
Les tendances, les besoins, les attentes et les motifs des voyages touristiques changent en permanence.	Because traveling trends, needs, expectations and motives change.
Ventilations par durée et par destination des voyages touristiques à motif personnel	Breakdowns by duration and by destination of tourism trips for personal purposes
Les ventilations par durée et par destination des voyages touristiques à motif personnel sont combinées avec les ventilations sociodémographiques.	The breakdowns by duration and by destination of tourism trips for personal purposes shall be combined with the socio-demographic breakdowns.
Ces visas couvrent généralement les voyages touristiques, les voyages d'affaire de courte durée ou les programmes d'entraînement comme celui offert par l'Institut.	These visas generally cover tourism and short term business trips or training programs such as is offered by the Institute.
En conclusion, je note les préoccupations exprimées à plusieurs reprises par rapport à la question des 12 jours pour les voyages touristiques.	In conclusion, I note the concerns expressed on numerous occasions in relation to the issue of the 12 days for tourist trips.
Le résultat : Nous pouvons organiser des visites individuelles et de groupe et des voyages touristiques partout dans New York, New Jersey et du Connecticut.	The result: We can arrange individual and group tours and sightseeing trips anywhere in New York, New Jersey and Connecticut.
Les ventilations par durée et par destination des voyages touristiques à motif personnel sont combinées avec les ventilations sociodémographiques.	However, the Commission received no comments which would justify that termination would not be in the Union interest.
Je pense que la vraie générosité de l'Union européenne, ce ne sont pas les voyages touristiques que nous propose M. Wurtz.	I think that the European Union has an opportunity to show true generosity, but not by means of the tourist trips that Mr Wurtz is suggesting.
Les ventilations par durée et par destination des voyages touristiques à motif personnel sont combinées avec les ventilations sociodémographiques.	However, the Commission received no comments which would justify that such termination would not be in the Union interest.