voyager

to travel

Mes parents voyageaient beaucoup, et ils me laissaient avec elle.	My parents traveled a lot, and they'd leave me with her.
Ils avaient quitté l'appartement, et ils voyageaient vers le nord.	They had vacated the apartment, and they were traveling north.
Cinq migrants qui voyageaient avec eux ont été blessés.	Five migrants who were travelling with them suffered injuries.
Aussi, il sait pourquoi ses parents voyageaient autant.	Also, he knows why his parents traveled so much.
Eux aussi voyageaient dans le temps, et plus facilement.	They too could travel through time, and more easily.
Sous Paul VI et Jean XXIII, les secrétaires d’état voyageaient encore moins.	With Paul VI and John XXIII, the secretaries of state traveled even less.
Paris, et non, mes parents ne voyageaient pas	Paris, and no, my parents didn't travel.
Ils voyageaient en train avec leur mère.	And they were travelling with their mother by train.
Mes parents voyageaient beaucoup et ils me laissaient avec elle	My parents traveled a lot, and they'd leave me with her.
Ils voyageaient avec une fille.	They were travelling south with a girl.
Ils voyageaient tous les hivers et avaient dégoté l'idée quelque part.	They'd travel the world in the winter and picked up the idea somewhere.
Mes parents voyageaient beaucoup.	My parents traveled a lot.
Mes parents voyageaient beaucoup.	My parents moved around a lot.
S’agissant du tourisme, par contre, les populations voyageaient à l’intérieur de la région.	For tourism, however, people travelled within the region.
Les mineurs et les prêcheurs voyageaient d'un lieu à l'autre, avec ferveur missionnaire.	Friars Minor and Preachers travelled with missionary zeal from one place to another.
Ils voyageaient de l’extrême nord de l’Alaska, de Prudhoe Bay, jusqu’à Ushuaia en Argentine.	They were riding from the Alaskan extreme north, Prudhoe Bay, to Ushuaia in Argentina.
Ils voyageaient gratuitement.	They were sailing for free.
Ces excellents constructeurs de bateaux et marins voyageaient sur de grandes distances par la mer et les fleuves.	These excellent shipbuilders and sailors travelled great distances on the seas and rivers.
Jadis, les artisans voyageaient avant de s'établir quelque part.	In earlier times, craftsmen in particular had their journeyman years, before finally settling down permanently somewhere.
Appréciez le confort d'une Trabant et voyez comment les hongrois voyageaient il y a quelques dizaines d'années.	Enjoy the comfort of a Trabant and feel how Hungarians travelled a few decades ago.