voyage retour

Translator
Examples

Le Tardis doit juste faire le voyage retour,	All the Tardis needs to do is make a return trip.
Donc, le matin de mon mariage j'ai fait le voyage retour vers la maison de Tony pour récupérer Lucy.	So, the morning of my wedding day I made the trip back to Tony's house to get Lucy.
Voyage retour à Hanoï.	Overnight in Hanoi.
Votre voyage retour part d’une destination en dehors de la Scandinavie.	Your return trip is from a destination outside of Scandinavia.
Ils ne restent pas ouverts pour le voyage retour.	They don't stay open for the return trip.
Le voyage retour doit être effectué dans un délai de 30 jours.	The return journey must be made within 30 days.
Mais si tu franchis cette ligne, le voyage retour ne sera pas facile.	But if you cross this line, the journey back isn't easy.
Amenadiel t'a parlé de notre voyage retour au Paradis ?	Amenadiel told you about our trip back to Heaven, didn't he?
Pour leur dernier voyage retour.	For their last ride home.
Comme ça, la navette ne devrait jamais terminer le voyage retour.	Well, this ought to ensure this is a one way trip.
Les prix des voyages de retour sont produits selon l'itinéraire choisi pour le voyage retour.	The return trip prices are generated according to the route selected for the return trip.
Les prix des voyages de retour sont produits selon l’itinéraire choisi pour le voyage retour.	The return trip prices are generated according to the route selected for the return trip.
Le Interrail Global Pass est valable pour un voyage aller et un voyage retour dans votre pays de résidence.	The Interrail Global Pass is valid for one outbound and one inbound journey in your country of residence.
Le deuxième jour au matin, nous aurons le temps d’explorer les environs, avant d’entreprendre le voyage retour.	The second day, in the morning, we will have time to explore surrounding area, and then start our trip back.
Le deuxième jour au matin, nous aurons le temps d’explorer les environs, avant d’entreprendre le voyage retour.	The second day, in the morning, we will have time to explore the surrounding area, and then start our trip back.
Tous mes vœux de réussite accompagnent la délégation pendant son séjour et, le moment venu, lors de son voyage retour.	I wish the delegation every success for the remainder of its stay and a safe journey home when the time comes.
Utilisez-le lors de vos balades ou pour ranger vos achats imprévus et fixez-le directement au châssis lors du voyage retour.	Use it as a bag when you explore, or pack extra purchases inside and attach it directly to the chassis for the trip home.
J'avoue que j'ai acheté les trois produits à la gare de Berlin avant mon voyage retour, car j'ai 100 % confiance dans l'avis de Loni.	I have to admit that I bought all three products at the train station in Berlin before my journey home, because I trust Loni's opinion 100%.
Il est même possible de les ramener lors de votre voyage retour en avion, mais renseignez vous auparavant sur les conditions d’importation des végétaux dans votre pays d’origine.	It is even possible to bring them back from your trip by plane, but find out first about import conditions in your home country.
Penser à prévoir le voyage retour, qui peut être effectué en avion, avec les transports en commun terrestres, ou même à pied par la route de la Côte Cantabrique pour les plus courageux !	Remember to plan the return journey, which can be done by plane, public transport, or even on foot along the Cantabrian coast for the most energetic!