voyage d'étude

Translator
Examples

Le voyage d'étude à Carmel est prévu ce week-end.	The department field trip to Carmel is a go for this weekend.
Très bien, petits gars, c'est un voyage d'étude.	All right, little guys, it's a field trip.
C'est mon voyage d'étude, jeune homme.	This is my field trip, young man.
Je pensais plus à un voyage d'étude.	I was thinking more of a field trip.
Après une formation à Salzbourg en Autriche, il fit un long voyage d'étude en Italie.	After training in Salzburg, Austria, he made a long study trip through Italy.
Vous avez bien un voyage d'étude aujourd'hui ?	You have that field trip today, right?
Un voyage d'étude organisé à Tallinn a servi de suivi au deuxième atelier.	A study tour was held in Tallinn as a follow-up to the second workshop.
D'accord les amis, on va faire un petit voyage d'étude.	OK, we're going on a field trip.
Un voyage d'étude, ça te tente ?	Do you want to take a field trip right now?
Le voyage d'étude qui aura lieu au Japon en 2008 devrait suivre le même programme.	The study visit to Japan in 2008 will include similar activities.
Elle a aussi dépêché une délégation en France dans le cadre d'un voyage d'étude.	Also, the SAIC sent a delegation to study the situation in France.
C'était un voyage d'étude.	It was a field trip.
On est en voyage d'étude.	We're on a field trip.
Le voyage d'étude en Allemagne prévu pour les boursiers en 2008 devrait comprendre les mêmes activités.	The study visit to Germany in 2008 will include similar activities.
Vingt-sept d'entre eux ont participé à un voyage d'étude de deux semaines à Genève en février 2005.	Twenty-seven of them benefited from an extensive two-week study tour in Geneva in February 2005.
J'ai dit : "Je vais faire un voyage d'étude, je vais aller voir où vous en êtes."	I said, "I'll take a field trip, I'll go see what you got."
Un voyage d'étude a été effectué dans la région pour interviewer des partenaires, des agents d'exécution et des collectivités bénéficiaires.	A field trip was undertaken to the region to interview partners, implementers and recipient communities.
La Norvège sera le pays d'accueil du voyage d'étude à l'étranger organisé à l'intention des participants au douzième cours.	Norway will host the study tour abroad for the participants of the twelfth Course.
La Finlande sera le pays d'accueil du voyage d'étude à l'étranger organisé à l'intention des participants au treizième cours.	Finland will host the study tour abroad for the participants of the thirteenth Course.
De fait, aucune femme ne faisait partie d'un groupe de 47 participants à un voyage d'étude/cours de formation.	In one group of 47 study tour/training participants, not a single one was a woman.