se trimballer

to go around with

Vous trimballez quoi ?	So what's in the bag?
Vous trimballez quoi ?	So, what's in the bag?
Ça doit être votre petite amie, si vous trimballez sa photo.	She must be your girlfriend if you haul her picture around with you.
Qu'est-ce que vous trimballez ?	What do you carry in your bag?
Qu'est-ce que vous trimballez ?	What do you got in that bag?
Qu'est-ce que vous trimballez là ?	What did you put in there?
Qu'est-ce que vous trimballez ?	What you got in the bag?
Qu'est-ce que vous trimballez là ?	What do you have here?
Qu'est-ce que vous trimballez ?	What are you carrying?
Qu'est-ce que vous trimballez ?	What do you got in there?
Qu'est-ce que vous trimballez ?	What's in your bag?
Qu'est-ce que vous trimballez ?	What's in the bag?
Qu'est-ce que vous trimballez ?	Whatcha got in the bag?
Qu'est-ce que vous trimballez ?	What's with the bag?
Qu'est-ce que vous trimballez ?	What's in that bag?
Qu'est-ce que vous trimballez ?	What's in the bag? A bomb.
Qu'est-ce que vous trimballez ?	Hey, man, what's in the bag?
- Pourquoi vous trimballez ça ?	What d'you want with a knife like this?
Les fauteuils sur lesquels vous êtes assis, les lumières de cet auditorium, mon micro, les iPad e les iPod que vous trimballez sont tous le résultat de l’adaptation culturelle cumulative.	The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you—all are a result of cumulative cultural adaptation.
Les fauteuils sur lesquels vous êtes assis, les lumières de cet auditorium, mon micro, les iPad e les iPod que vous trimballez sont tous le résultat de l ’ adaptation culturelle cumulative.	The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you—all are a result of cumulative cultural adaptation.