se tremper

to have a quick dip

Vous trempez les lèvres dans une tequila et vous régalez d'un ceviche de poisson blanc accompagné de guacamole.	Have a taste of tequila and tuck into a white fish ceviche accompanied by guacamole.
D'abord, vous trempez un orteil dans l'eau.	First, you dip your toe in the water.
Je comprends, mais vous trempez dans l'affaire.	It happens, but he's put you in a situation here.
Dans quoi vous trempez les vôtres ?	What do you dip yours in?
Mais si vous trempez les vêtements avec du détergent, vous pouvez facilement enlever la saleté.	But if you soak the clothes in water along with detergent, you can remove the dirt easily.
Orthene pourrait fonctionner si vous vous assurez que vous trempez les racines puisque j'ai entendu qu'il est systémique des racines vers le haut, mais pas des feuilles vers le bas.	Orthene might work if you make sure you drench the roots since I have heard that it is systemic from the roots up, but not from the leaves down.
Oui, chanter notre eau et que vous trempez dans vos patios isolés, vous serez bercé de la vie par l'eau comme il jaillit de nos fontaines avec des mélodies d'amour profond qui harmonisent toutes les cellules de votre corps et de l'équilibre.	Yes, sing our water and as you laze in your secluded patios you will be serenaded of life by the water as it springs from our fountains with melodies of deep love that harmonize all the cells in your body and balance.
Vous trempez beaucoup de choses dans le café ?	Enough to soak a lot of things in coffee?
Vous trempez dans quel genre d'activité ?	What kind of extracurricular are you guys signed up for?
Vous trempez tous dans la drogue ?	All of you are in this?