se transformer

to be transformed

Et ne vous transformez pas.	And listen, you're not turning yourself in.
Vous transformez réellement les gens en cactus ?	Do you really make cactuses out of people?
Vous transformez en bagarre, pas vrai ?	Everything's a fight, isn't it?
Vous transformez cette leçon en un combat de rue !	You seem to have forgotten everything I taught you.
Vous transformez ainsi chaque cadeau en un paquet de bonne humeur et de pure énergie : 100 % Flower Power.	You will transform each gift into a package of good spirits and pure energy: 100% Flower Power.
En principe vous transformez ces arbres en cellules photovoltaïques biologiques.	In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells.
Que se passe-t-il si vous transformez en un symbole de plaisir ?	What if you transform it into a symbol of pleasure?
Si vous vous transformez, faites comme j'ai fait !	If you're going to transform, do it like I did!
Moins si vous vous transformez en autre chose d'abord.	Less if you turn into something else first.
Vous vous transformez en un être d’énergie arcanique pure pendant 20 secondes.	Transform into a being of pure arcane energy for 20 seconds.
Si vous transformez une vie, vous la faites de différente manière.	When you transform a life, you're making it anew.
Durant ces quatre à six semaines, vos molécules deviennent d'autres molécules. Vous vous transformez, littéralement.	In those four-to-six weeks, your molecules become other molecules; you literally transform.
Vous vous transformez en citrouille ?	You turn into a pumpkin?
Ne vous transformez pas en cible.	Just don't make yourself a target.
En ralentissant vos mouvements, vous transformez votre séance de musculation en entrainement de haute intensité.	By slowing your movements down, it turns your weight-training session into high-intensity exercise.
Alors car vous transformez votre marque en un mot d'usage courant, vous assurez de futures ventes.	Then as you make your brand into a household word, you ensure future sales.
Grâce à CutWork, vous transformez votre machine à broder en un outil de coupe de haute précision	With the CutWork tool accessory, transform your embroidery machine into a precise cutting tool.
Par le pouvoir de la pensée, vous transformez des maisons, des palais et des temples en véritables œuvres d'art.	By the power of thought you turn houses, palaces and temples into true works of art.
Par le pouvoir de la pensée, vous transformez des maisons, des palais et des temples en véritables œuvres d’art.	By the power of thought you turn houses, palaces and temples into true works of art.
En une durée particulièrement courte, vous transformez votre machine d'un usinage base plane à un usinage de tube.	You can convert your machine from flatbed to tube processing within a very short time.