se tourner

to turn around

Et après un grand virage vous tournerez une dernière fois à droite.	And after a big turn for the last time you turn right.
Continuez jusqu’au carrefour où vous tournerez à gauche direction Maurepas/La Bellangerais (rue de la Héronière).	Continue until you reach the crossroads then turn left towards Maurepas/La Bellangerais (Rue de la Héronière).
Si vous allez à droite, vous tournerez en rond de nouveau !	Turn it to the left.
Si vous allez à droite, vous tournerez en rond de nouveau !	Uh, take a right.
Arrivés au rond point avec la fontaine (au 2ème feu), vous tournerez à droite la route descend sur 700 mètres avec un grand virage sur la gauche.	When you arrive at another roundabout with a fountain (the second light), turn right down the road for 700 meters with a big left turn.
Si vous devez travailler à quelque chose qui ne s'inspire pas de vos idéaux, vous le ferez au nom de vos collègues et vous tournerez vers des questions d'injustice ou d'inégalité au travail.	If you are required to work at something which does not inspire your ideals, you are likely to find yourself working on behalf of your colleagues, addressing issues of unfairness or inequality in your place of work.
Vous tournerez au coin.	We're gonna turn at the next block.
Marchez jusqu'à arriver à la rue Dluga, où vous tournerez à droite.	Walk until you get to Długa Street, where you will turn right.
Dans cette situation vous tournerez ce film ?	Given the situation, do you still plan to make the film?
Vous me ferez pas un sourire, vous tournerez même pas la tête.	Never give me a smile, or even a shrug.
Quand vous aurez peur, vous vous tournerez vers moi.	What, you're scared you'll turn into me?
Mais si vous ne sentez pas cet amour, vous tournerez finalement votre regard vers d'autres choses.	But if you don't feel this love, you will eventually turn your eyes upon other things.
Mais si vous ne sentez pas cet amour, vous tournerez finalement votre regard vers d'autres choses.	But if you don't feel this love, you come to turn your eyes upon other things.
Vous tomberez sur une place, vous tournerez à droite et immédiatement après...	If you turn left there you come to a square then you turn right...
Si vous allez à droite, vous tournerez en rond de nouveau !	Take it right... Turn right here.
Si vous allez à droite, vous tournerez en rond de nouveau !	It twists to the right.
Si vous allez à droite, vous tournerez en rond de nouveau !	Pan back to the right.
Si vous allez à droite, vous tournerez en rond de nouveau !	Take the next right up here.
Si vous allez à droite, vous tournerez en rond de nouveau !	Please turn to the right.
Si vous allez à droite, vous tournerez en rond de nouveau !	Turn to the right here.