se surveiller

to keep a check on oneself

Tout cela, pendant que vous surveillez attentivement la concurrence.	All this, while you carefully watch out for competition.
Le reste, vous surveillez le périmètre.	The rest of you, watch the perimeter.
En outre, vous surveillez en permanence le marché et la concurrence puis développez des stratégies commerciales appropriées.	In addition, you will constantly monitor the market and competitors, and develop appropriate sales strategies.
Vous surveillez mes affaires ?	Can you look after this for me?
- Vous surveillez ma maison ?	Are you having my house watched?
Vous surveillez l'entrée.	Watch the front door.
Vous surveillez ainsi en permanence votre condition physique et suivez l'efficacité de votre entraînement.	You can always monitor your training level and you get information about the effectivity of the training.
Oui, vos enfants savent que vous surveillez leurs activités sur Internet.	Yes, your children know that you monitor their Internet activities.
Spécifiez une seule adresse de Controller pour chaque site que vous surveillez.	Specify only one Controller address for each Site that you monitor.
Si vous surveillez la porte, vous le verrez arriver.	If you watch the door, you'll see him any minute.
Donc, j'ai besoin que vous surveillez la guitare de Marti pour moi.	So, I need you to watch Marti's guitar for me.
Puis, vous surveillez tous les contacts de ce gars.	And then you have to watch all of that guy's contacts.
Depuis combien de temps vous surveillez Sauvons la planète ?	How long have you guys had Planet Rescue under surveillance?
Je sais que vous surveillez Tamir durant le sommet.	I know you have eyes on Tamir in relation to the summit.
Ensuite, vous surveillez la réalité.	Afterwards, you monitor the reality.
Je ne pense pas que ces gens que vous surveillez soient liés à quelqu'un.	I don't think these guys you're tracking are connected to anyone.
On est d'accord, vous réparez ce bordel, vous surveillez le bizness.	We have an agreement, you fix this mess and you watch over the business.
Avec une seule application, vous surveillez et commandez plusieurs machines et systèmes.	Versatile operation Monitor and control several machines and systems with a single application.
Pour pouvoir dormir tandis que vous surveillez les valises.	So that I could go to sleep and you'd look after my luggage.
Les garçons, vous surveillez l'écoute-bébé ?	Hey, guys, will you, uh, listen for the baby?